(.RA N l)l-,-liP»j:T.\GNE. i^j 



pny;iit ie.s animiti's otaicut iiiexacis, ot dt; iioiivelies tables 

 i'uicnt faites par ordre du parlement. II i'ul constate a ia meme 

 tpoqiie, f|ue les I'ausses tables avaient occasioiie au pays une 

 perte de deux oi: trois millions dc livres sterling. On suvait de- 

 puis long-tems qu'il exislait nombre d'crreiirs dans ie regle- 

 meiit de ces comptes, mais le gouvernement en fr.t le dernier 

 Hiforme. Mi)itie dc I'intcret de inoitie de cctle somme, judi- 

 rieiiscment appliqiiee a I'cncouragenient des etudes mathe- 

 luatiqiies, eut empeche que de paieillcs eneurs ne se renou- 

 veliasscnt jamais. » 



On voit que dans son omrage M. Babbage aborde et ap- 

 profondit d'importans snjets, et de hautes questions : il ne re- 

 cide devant aiicun abus; il les dcinasqne tons, et en appcllc 

 avec intrcpidite et bonne foi an sens de la nation pour les faire 

 (iisparaitre. L'inleret de la science I'anime seiil, et son tra- 

 vail , aide de I'autorite d'un nom qui deja se ratlache a d'im- 

 portantes decouvcrtes, ne pent manqncr d'amener sur phi- 

 sieurs points de grandes anielioralions. L. Sw.-B. 



^. — On t/ie portraits of engUsli authors of gardeaing, etc. 

 — Siir les portraits des auteurs d'horticulture anglais, avec 

 <les Notices biograpliiques , par S. Felton ; Seconde edition 

 <onsiderabl('ment augmenlee. Londrcs, i85o; Effingham 

 Wilson, ro3'al exchange. In-S" de 221 pages. 



Quoiquc I'ouvrage de Al. Felton soit reellenient une bio- 

 graphie, I'atiteiu' a su lui donner un inlerot dramatique, une 

 vivafjtt! de coJoris qui anime ses peintnie.-, I'ait moiivoir ses 

 personnages, an lieu de iesreprescnler dans I'attitude d'hom- 

 nics qui se lai.'^sent peindre. Quoiqu'll ait consacre son travail 

 auxecrivains anglais qui out contribiie par leurs ouvragesii la 

 propagation des connaissauces d'horticulture, il n'a pas tout- 

 a-l'ait oublie les auteurs franrais; et, lorsqif'il parle de quel- 

 ques-uns de nos jardiniers, c'est avec une scrupulense impar- 

 lialite, en digne citoyen de la republique des leitres. ISous ne 

 ponvons cependant nous dispenser de faire un reproche u son 

 livre ; les ( itations textuelles dauteurs francais y sont criblees 

 de iautes d'impression ; et en genoj-al, lorsque les presses an- 

 glaises reproduiseiit quelques ligaes de francais, il est rare 

 qu'elles ne les Iraitent point hostilement. Si nous nous per- 

 nieltons le meme procede envers les auteurs anglais, lorsque 

 nous les. cilons textuellcment, ne pouvons-nous pas alleguer 

 le droit de represailles. Dans les livres d'agrement, etcelui-ci 

 en est un, la correction typographique est plusnecessaire que 

 dans tout autre erril; une fauto d'-mprc-siony cause une sen- 

 sation desagreable, r'est une laclie sur wna parnrc eloganle, 

 r. xi.\i\. .iiii.i.F.T iS.~)0. ac 



