2o8 LIVilKS FRANC AIS. 



panegyiijtc a des questions iiidiscictes sur la legitiniilti des 

 rctiommees locales qu'il celi'hrc. Mais, lorsqu'il dcniande a 

 riiisloiie les yramls nnms que rcveudiquu sa tcrrc iiatale, ii 

 rappellc avcc bnnheur licvtraiid de Born, MotHaii;nr, Fenelon. 

 Les lieux celohrcs par dcs actions d'eclat, qui s'oiTront a nous, 

 dans le Paigord, nc doivent pas moiiis au pot'te qui adieve 

 de nous les I'aire connaiii'c dans les notes (|ui accompognent 

 son Epitre. Ces notes pleines d'inleret ue sont pas seuh luent 

 une preuve do reiuditio;i paliiotique de I'auleur, mais un 

 nouveau tcmnignage des riclicsses presquc ignorees que rcn- 

 ferment nos provinces. En attendant, voici les vers dn poete. 

 Au milieu de renuaieration de ses souvenirs historiques, un 

 confrere de la section d'agriculture rinlerroniptpour lui dire : 



Et que fait, s'il vous plait, a la nice bovine, 

 Qu'on ait reiiiis en selle un nionai que ii lloitvine? 

 Que nos mtiis aient lecu le vainqueur de Coiilras, 

 Que m'importe? nies bifut's en seront-ils plus gias? 

 Monsieur do Born et tous les exploits de nos pferes 

 Me dunnent-ils un bon systenie de j;icheres ? 

 Que les champs qu'un bon acle a fransmis en mes mains 

 Aienl fleuri grccs, cliinoi.t, oslrogolhs ou remains. 

 Que m'iinporle? Je sais, de principe immnable, 

 Qu'ils sont miens ; que de plus je suis contribuable ; 

 Et que les plus beaux vers, n'en depiaise a I'auteur, 

 Ne sont pas pour comptant pris par le percepteur. 



Ces vers ingenieux nous apprennent que tous nos poetes 

 n'onl pas suivi le conseil de Voltaire : ils rimcnt en province, 

 et meiTie s'y font iniprimer sur beau papier, avec de beaux 

 caracteres. A. D. L. 



54. — Irene Delfino, chronique venitienne, par Falconetti; 

 traduite de I'ilalien. Paris rS5o; Seililldt, rue de I'Odeon, 

 n° 00. 4 ^ t)l- iii-i'i ; P''''^5 12 fr. 



M. Falconetti debute avec succis,' et nous, nc doutons pas 

 que les roinans de cet einule de Manzoni ne soicnt accueillis 

 aussi favorableinenlen France qi> 'en Italic, La chronique d'/- 

 rene Delfino a ete traduite par un ecrivain habile, M. Cesar 

 RossETTi; et, si I'ontrouve dans cet ouvrage quelquc froideur, 

 ce defaut est compense par le mtrite/li; style, dont la couleur 

 et le mouvenient ont ete bien rendus par le traducteur. 



55. — Cloudeslcy , par JVilUam Godwin, auteiir de Caleb 

 JVilltams ; traduit de I'anglais \)m Jean Cohen. Paris, i83o; 

 Fournier jeune, rue de Seine, n" i4- 4 ^'ol- in-ia formant 

 ensemble goo pages; prix, 12 fr. 



iM. Godwin jouit depuis long-tctns d'une reputation meri- 



