aSa OPINION DE M. LIVINCSTON 



Vouclric7,-vous iiKiiiitcnir imo puiiilion (|iii, duns In c(m:i,n 

 oiiliiiaiic dcs cvrnemens, doit (|iielqiief()is elre iiromedial)lt;-- 

 meiit indigee li riiiiioceiit , qiiand menie cllc scrail uii IVciii 

 edicace pour le coupable ? mais il s'en I'aiit bieii que ce soil le 

 cas. Par cela meme que dans certains cas voiis nepouvezeni- 

 pecher que cetle [leine ue tombe sur rinnocent, ellc doit, \\i 

 I'impcrfection de tout tenioignage, favoriser I'evasion du 

 coupable, el la niaxiino si sou vent citec dans ces occasions (i) 

 ne cessera d'etre perverlie, pour t'aciliter le compromis entre 

 la conscience du jure et la severile dc la loi, que lorsque vons 

 n'aduieltrez dc punitions que celles susccptibles de revocation 

 et de rehabilitation dans Ics cas ou ellcs seraient reconnues 

 avoir ete injustement infligees. 



II serait facile de presenter d'autres argumens non moins 

 forts, d'autres autorites non moins respectables pour demon- 

 IrerlesmauvaisefFetsdecetteespece de punilion;inaislaquan- 

 tile d'objcts divers dont il me reste a parler dans ce rapport 

 me contraint de me borner a demander quel bien on peul at- 

 tendre, ou quel avantage actuel on retire de la conservation 

 de ce genre de punilion. Notre legislation I'abandonna d'abord 

 sans debat dans tons les cas, excepte ceux dc meuitrc , de ten- 

 tative de meurtre, de viol et d'insiirrection d'esclaves; ensuite 

 elle I'etendit a une espece particulierc d'effraction avec cir- 



dans Icsquels on emploic le phis le mot de preuvc, oil les lemoigiiages 

 sent le plus douteux, lorsque le crime impute est uu de ceux qui exci- 

 tent la plus I'orle antipathie ou qui exaltent I'esprit de parii, les temoius, 

 sans s'en doiiter, deviennent accusaleurs, ils ne sont que les eclios de la 

 clanieur publique, la I'ei mentation s'accroit par sa pjopie action ; et il 

 n'est plus pcrmis de douler que ce I'ut une IVenesie de ce genre qui d'a- 

 bord s'empara du peuple et se coinmuniqua ensuite aux jug(;s dans la 

 nialbeuieuse all'aire de Calas. » [Tlicoric dc.i peines el cics recompenses, 

 par Bentham.) (Note de M. Livingston, ) 



(i) Qu'il vaut niieux laisser ecbappei rlix coupables que de punir iin 

 innocent est une maxime invaiiableiiient lecoinmandee an jury dans 

 Ikus les cas capitaux qui dependent des |)reiives ciiconstantielles, et (jui 

 no nianquenl jamais leur elTcl quaiid il n'y a pas de causes irritantes. 



^ iKulc r(c M. Livingston. ) 



