:^o4 NOTICE NKCIlOLOr.IQUE 



l'hi:<foire d'Appicn, mais encore sur la posonnc ct la vii; dr 

 eel auteiir, ainsi que sur le dcgre dc coiifianrc aiiqiiel il pout 

 pielcndre. Dans ces opnsculcs, ecrits loujonrs avec la memc 

 elegance dii style latin, il hasarda plusieurs conjectures criti- 

 ques, avec une prevision si heureuse , que I'examen des ma- 

 nuscrits les confirma pour la plupart. Musgrave, distrait par 

 d'autrcs occupations, et force par son etat physique de s'ahste- 

 nirdu travail, Tengagea alors a se charger lui-niciiie de la tachc 

 que scs recherches avnient dcja lacilitce, lui promettant son 

 appui et scs conscils. L'entrcprise n'clait pas facile : dcpuis 

 cent ans pcrsonne n'avait songe a purger letexte d'Appiendes 

 alterations de toute espece que les copistes lui avaicnt fait su- 

 bir, et cet auteuretait lombc dans vine deconsideration que rien 

 ne justifiait. Quant aux deux premieres editions, elles etaient 

 aussi incorrectes que defectueuses; Toll, qui dans une troi- 

 sicnic, avail bien essaye quelques ameliorations, poussa I'incu- 

 rie jusqu'ii rcimprimer les fragmens de I'histoire illyriennc 

 donucs par (Miarles et par Henri Eticnnc , bien que depnis, et 

 --o nns avaut Toll , Hoeschcl eut mis au jour ce iivre tout en- 

 ticr. Une nouvelle ere commenca pour I'historien grec avec 

 la nouvelle edition quo Sclnveighaeuser en pubiia en 1785 : 

 en prouvant que I'histoire des Parthes, a laquellc surtoul Ap- 

 pien devaitsamauvaise reputation, n'ctait aucunement sonou- 

 vrage,illevengeadesattaquesporteesconlrelui, etildebarrassa 

 le resle de scs compositions d'ime foule de lecons inadmissi- 

 bles. De plus, il lui restitua I'histoire illyrienne dans son intc- 

 grite, combla les lacuues qui jusque-la avaient interrompu le 

 recit des guerres puniques, recueillit dans I'hotius et dans 

 Suidas de nouveaux fragmens qu'il renvoya a I'cndroit d'ou ils 

 t'taient detaches, ct rangea tous les livres dans leur ordrenatu- 

 rel que les autresediteurs avaient interverti. Au textereconstruit 

 ainsi a I'aidede maleriauxtres-nombreux, comme d'une criti- 

 fpie conjecturale le plus souvent heureuse, il joignit des notes 

 detaillecs justificatives du texte, des tables alphabeliques, uu 

 vocal)uiaire des principales locutions d'Appieu, et refondit 

 cntieremcnt les ancienues trathuiions latines failcs sur des 



