Tiof) NOTICK NKCKOLOCTQllR 



saiibon. Do? notes critiques pen (tciKliics liueiit placecs sous 

 le texte, iin conimentaire plus detaille suivit dans des volu- 

 mes a part; la traduction (legantc niais souvent iuexacte de 

 Casaubon fut refondue, les tal)Ics des inatieres aug^entees, 

 el cette edition I'ut encore enrichie d'un glossairo tres-rcmar- 

 nuablc dans lequel sont dii?cntces les parliculariles du style de 

 Polybe. 



Maiheureusement ce travail important ne put pas s'accom- 

 plir sans interrupfion : tomhe dans des terns de desastrense 

 memoiie, il ne defendit pas sou autour conlre les tribulations 

 auxquelles taut d'hommes de bien sc trouvaient alors exposes. 

 Scbweighaeuscr, sage et t'eriue dans ses principes, avait donne 

 pen de gages de civisme ; on raccusait d'etre le confident de 

 I'infortune Dietrich, premier maire de Strasbourg, de tenir 

 chcz lui des conciliabides nocturnes, d'intriguer contra le triom- 

 phede I'egalite rcpublicaine. Ayant d'ailleurs accepte quelques 

 I'onctions publiques, il y avail deploye la franchise et I'ener- 

 "ie de caractere qui lui etaient proprcs : c'ctait plus qu'il n'en 

 fallnit pour aller grossir le nombre des suspecis que nos Ja- 

 cobins entassaient au seminaire episcopal. Apres y avoir passe 

 vingt jours, cette prison ne s'ouvrit pour lui qu'a condition 

 que dans les vingt-quatre heures il quittat la ville pour s'eloi- 

 gner des frontieres d'au moins vingt lieucs. Baccarat, hum- 

 ble village du departementde la Meurlhe, lui offrit alors unasile, 

 od il resta plus d'un an avec unc partie de sa lamille. Mais la 

 meme il ne put conlinuer tranquillenient ses paisibles tra- 

 vaux. La lanqie nocturne du savant, ses veilles prolongees 

 souvent jusqu'a I'aube du jour, paraissaicnt suspectes : quel 

 motif pouvaient-elles avoir si non des trames arislocratiqiu>s 

 et de sourdes niences? Des hommes incessainment acharnes 

 aux interets materials de leur cupidite ou de leur ambitioii 

 pouvaienl-ils comprendre une activite produite par la seule 

 ardour de s'instruireet d'etendreaussi les bornes de la science? 

 T(uUefois les denoncialions resteront sans cffet, on en comprit 

 Tabsurdife; on s'assura qu'il elait possible de travaillor la nuit 



