SUll SCH>VEIGHAEliSKR. :)i5 



rfe Bade, cliarinant si-jour ou il etait sur de lencoiUrer d'aii- 

 eiennes connaissances, ou des homines empresses de lui ollVir 

 leiirs hommages, et de jouir de son iiileressant uonmierce. Sa 

 vie s'ecoulait ainsi paisiblement entie le travail et Ics delasse- 

 nicns. 



Nous voici arrives a son dernier ou viage , a celui qui , apres 

 I'avoir occupe dix ans, marqua le dernier terme de sa glorieuse 

 carriere. II s'agissait de retablir le texle precieux.du pere de 

 riiistoire , et d'en donner une edition plus commode que I'in- 

 folio de Wesseling. Schweighaeuser, toujours pret a hunorcK 

 le merite, etait loin de cont ester celui de I'edition hollandaise, 

 mais il lui reprochait une limidite poussee trop loin. INon-seu- 

 lement 'We.sseling n'avait pas tire tout le parti possible de 

 ses trois manuscritsde Paris, mais, alors raeme qu'ilslui avaienl 

 fourni les veritable* lecons, il n'avait ose eliuiiiier les ancien- 

 nes poiM' leur substituer ces dernieres, et, surlout, il avail eu 

 scrupule de corriger le texte, bien qu'evidemment altere, sur 

 de simples conjectures, quelque specieuses qu'elles lui parus- 

 sent a lui-nieme. Avec les materiaux enlassespar lui, lleiz et 

 Schaefer, critiques du premier ordre , avaient I'ait a cc texte 

 des chungemens notables, et Borheck meme,avec desmoyens 

 plus I'aibles, y avail puise la maliere de toutes sortes d'ame- 

 liorations. II importait de fixer enfin, par une critique severe 

 et savantc, ce texte si precieux a I'liistoire : Schweighaeuscr 

 enlreprit cetle tache; son edition parut, en 1816, en six vo- 

 lumes in-8°, partages chacun en deux tomes. Revu sur de 

 nouveaux manuscrits aussi-bien que sur ceux que ^Vesseling 

 avail deja employes, I'original grec iutaccompagned'une ver- 

 sion latine dont celle de Laurentius Valla , corrigee deja par 

 plusieurs editeurs, forme la base, mais qui, rel'aite par Sch-n cig- 

 haeuser, devint un veritable chef-d'oeuvre, non-seulemcul par 

 I'elegance du style, mais surtout par la souplesse el I'exacti- 

 tude avec lesquelles elle rend toules les nuances, tons les ac- 

 cidens de langage , si Ton pent s'exprimer ainsi , de I'original 

 dont ou retrouve partout I'aduiirable uaivetc. Toules les no- 

 tes de Wesseling el de Valckeuacr furenl mainlenues, cellcs dc 



