3iG iS'OTICE >L'CROLOGIQUE 



Gionoviiis, moins utiles, nc finerit conscivees que par ex- 

 trai's, inais Ic nouvel eililciir y joigiiit les sieniies plulot crili- 

 «|ues qu'expli'.valives. 



\oiisn'cntrerons point ici dans la discussion qui s'eleva eii- 

 Ire lluhkopr ct redileiir, sur le systeme suivi par ce dernier a 

 regard du dialeclc ionique dont Herodote s'est servi, el que 

 des copistes sans mission ont successivenjent eflace. En sou- 

 tenant que son auleur, pas plus qn'Hoinere, ne s'etait astieinl 

 rigoureusemenl aux formes iisitees dans son pays, niais que 

 I'usage universel d'un mot le Ini avait quelquet'ois I'ait adop- 

 ter, quand bien meme il appartenait e'l un autre dialecle, 

 Schweigliaeuser avait pour lui I'autoiite de Scliaefer, el lluh- 

 kopf n'a pas prouve le contraire. L'accueil favorable que 

 trouva celte edition, quifut meme conlrefaite en Angletcno, 

 le vengea de ces reproehes dictes par la susceplibilile blessee; 

 d'autres critiques resterent sans objel quand le Lexicon Hero- 

 doteum fut public. Ce glossaire tres-etendu qui parut en 

 1824, en deux volumes in-8", fut le dernier ouvrage du vieil- 

 lard deji'i plus qu'octogenaire, qui, pour completer la liste de 

 ses Iravaux, avait encort; mis au jour, en J8i4 , nn petit vo- 

 lume de morceaux choisis d'Appien el du commentaire de 

 Simplicius, accompagnes d'une traduction latine et arranges 

 a I'usage des ecoles. Le Lexicon HcrodoUum, orne du por- 

 trait Ires-ressemblant de I'auteur, se ratlache a loutes les edi' 

 tions des Muses dont il forme un complement precieux, fruit 

 d'une sagacile et d'une application qu'on u'etait pas en droit 

 d'attendre d'un vicillard de 85 ans, dont la vue, faible meme 

 dans sa jeunesse, elait alorsenliercment obscurcie. iNon con- 

 tent d'y inscrire toules ces locutions familiercs on particu- 

 lieres a Herodote, il y rend aussi compie de I'ensemble de son 

 style, y discute un gr;ind nombre de passages de son histoire, 

 tant sons Ic rapport du langage que sous celui des choses, 

 complete ainsi son commentaire, et corrige en bien des eii- 

 droits on le texte (ju'il avail adopte on la version qn'il en avail 

 faile. 



De menu; (|ue le roi. a Towasioi) de la naissaiu( do due de 



