388 LITTERATliUK. 



jiisqu'a cc jour? C'est cc qui n'est pas cloulcux, sclou uous, 

 des que le travail de notrc colleguc sera connu et apprecie. 11 

 a profile, pour riutcUigence dii texle herisse de diiriciiltes dc 

 tout genre , des savans fravaux de Brunck et de M. Boisso- 

 nade;des rcniarques inediles de M. Diigas-Montbcl, connu 

 par sa traduttion d'Homerc ; des nombreux eclaircissemens 

 fournis par les erudits allemands et hollandais; des essais de 

 traductions, soil parlielics, soit completes, de M"" Dacier, dc 

 Boivin, dc Poinsiuet de Sivrj, et de Ch. Brottier. En com- 

 parant la version de M. Artaudavec celle de M. Dupuis, la plus 

 recente de toutes, ct inseree dans le Theatre des Grecs , de 

 M. Raourilochette , on trouve encore des differences assci 

 nombreuseset assez imporfantes pour que Ics philologues, ac- 

 quereurs de ce dernier ouvrage, puissent avoir la curiosite de 

 comparer les deux interpretations. Dans les eloges que merite 

 M. Artaudpour cet important travail, nous reserverons a son 

 collaborateur, M. Destainville, la part qui lui est due : nous 

 esperons que le succes merite de cettc publication les paiera 

 I'unet I'autre des soins qu'elle a dCi leur coCiter. 



A. POIRSON. 



