4i4 LIVllES ETRANGERS. 



passa lous ses devancieis, surlout par le pocme aiiquel il 

 donna lo litre de IVieslaw, et qui est, saus coiUredil, unc 

 dos productions Ics plus reniarquables dans ce genre. Plus 

 tard, il voyagea dans les Etats slaves de I'Aulriche , y etu- 

 dia les huigues de la Boliemc, de la Moravie, de I'lllyrie , 

 de la Croalie, de I'Esclavonie, etc., et publia en polonais une 

 traduction, pleine de heaiitesel de naivete, des chansons nalio- 

 nales de ces penples. Ccpendaiit M. Brodzinski nc cherche 

 jamais a fasciner I'esprit de ses lecteurs ; sa maniere est celle 

 qui s'adresse au cceur plulol qu'a I'imagination ; elle n'en est 

 pas pour cela moins pourvno de charmes el d'attraits. Aussi, 

 la iiouvelle edition de ses poesies, augmentee de plusieurs 

 pieces inedites, a obtenu les plus grands eloges, et toules les 

 voix se sent accordees pour lui decerner les honimages les 

 plus flatteurs. 



79. — Poczye bibiiyne Stefana pyilwickicgo. — Poesies bi- 

 bliques, par E^ienneWiTAviCK.!. Varsovie, i83o. 1 vol. in-12. 



80. — Poczye sieLskie. — - Poesies champetres, par le inemc 

 auteur. Varsovie, i85o. 1 vol. in-12. 



81. — Edmund. — Edmond, reman, parle meme auteur. 

 Varsovie, 1829. ivol.in-8°. 



M. EtienneWitwicki debuta, dans la carriere litteraire, pai' 

 des poesies detachees, qui furentinserees dans divers journaux 

 de Varsovie, depuis 1820 jusqu'en 1822. Son talent plut au 

 public, et Ton atlendit avec inipaliaice la publication du re- 

 cueil coniplet de ses productions. C'etait I'epoque oi'i la poe- 

 sie allemande etait engrande faveuraupres des Pulonais, par 

 suite de la publication des ouvrages de M. Mickiewicz, le plus 

 distingue des ecrivains Ibrmes par I'etude de la litleralure de 

 I'Allemagne ; M. >Yitwicki, au lieu de suivre les inspirations 

 de son propre genie, s'essaya a imiter ces ballades dont le 

 nom meme ne lut jamais connu chez le people polonais; il ne 

 fut pas entieremeut heureux dans cette maladroite tentative. 

 La critique releva tons les defauts qui deparaient son recueil, 

 mais ne negligea point de proclamer le talent bien reel de 

 I'auteur pour d'autres genres de poesie. Quelques annees s'e- 

 laienl ainsi ecoulees, et M. Witwicki, persuade enfin de I'ini- 

 pussibilite de suivre une vocation qui n'etait point la sienne, se 

 iivra a des travaux serieux dans un genre nouveau, dont il est 

 le createur en Pologne : c'est la poesie bil)lique. II y a une 

 diflerence notable entre ses anciennes ballades et le recueil 

 qu'il a public il y a quelques mois, et totit a I'avantage de cc- 

 Ini-ci. On y remarque deux especes de poesies : dans les unes 

 le poele traduit des exlraits de TAncien Testaroent, comme 



