4aa LIVKES ETIlAiNGliUS. 



par le tradiicleur. Aran, i8jo; SauerlieiKler. In i'2 cle/JrOp- 

 La premiere edition tic cette traduction , tirec a un tres- 

 grand nonibre d'exemplaires , etait tpiiisee. Des demandes 

 reittrees de tet qua rage, devenu popnlaire dans les cantons 01*1 

 I'onparle francais, ont engage lediteur a en faire une nouvelle 

 «';dilion a bas prix, et dont I'execntion typographique cstnean- 

 moins soignee. Le tradiictenr a profile de roccasion pour 

 perlcclionnerson travail sous le rapport du fondet dela foniie. 

 Nous avons compare les deux editions de la traduction; la 

 seconde est reeliement une edition corrigee . et meme avec 

 soin. Cependant il reste au lecteur a corriger quelques fautes 

 typographiques, entre autres, dans les chillVes. **. 



ITALIE. 



88. — Carle de I' A friqae aeptentrioimle, d'apris les dernieres 

 decourertes ; par ferome Segato. Florence, i85o. 



Nousautres Francais, nous devons remercier M. Segato du 

 choix qu'il a fait de notre langue pour la redaction de cette 

 carte; mais toutes les nations applaudiront au resultat du tra- 

 vail difficile qu'il s'est impose , et a I'liabilele dont il a fait 

 preuve, encoordonnant lesmatt'riauxincomplets, pour la plu- 

 part, que les voyages en Afrique lui ont fournis. II a repre- 

 sente tout le goll'e arabique, on mer Rouge, presque toute 

 I'Arabie, TEgyple et I'Abyssinie, tout le bassin du Nil, le Dar- 

 four, le Soudan, et a I'ouest, Timbouctou est sur les limites 

 de sa carle qui s'etend, en latitude, depuis 4° ^o' jusqu'u 34% 

 et, en longitude, depuis 3° vers I'ouest, jusqu'a 47 '. <^^ lest du 

 mt'ridien de Paris. Aux soins et aux succes du geographe, il 

 faiil jcindre la nettete du burin qui I'a parfaitcment seconde. 

 Cette carte suffirait seule pour donner une haute opinion du 

 perfectionnement auquel sont parvenus a Florence les arts 

 qui contribuent essentiellemeut au progres des sciences. 

 M. Segato a eu soin de tracer sur sa carte les itineraires des 

 voyageurs qui ont parcouru I'Afrique depuis une trentaine 

 d'annees, el auxquels on est redevable (les docouverles les 

 plus recentes. La route de chaque voyageurcst distiuguee par 

 une ponctualion parliculiere. Cette carle sera done tres-ulile 

 aux iecleurs des voyages en Afrique; c'est un tableau synop- 

 tique de ces difficiles et perilieuses entreprises qui out deja 

 tant fait pour la geographic ; mais, pour achever la reconnais- 

 sance tie celte partie du monde, il faudra peul-etre encore 

 plus de terns, de travaux et de peiles douloureuses que n'en 

 a cofite I'acquisition des connaissances dont cette carte pre- 

 sente rensemble, F. 



