t 



LITTER ATURE. 4^1 



materiaiixqu'il avail a nicttic en ceuvre, raiiteiir acheiclu'; uii 

 genre mixle, oi'i I'ou trouve dc nombreux essais cr<i]»(jj)ce en 

 prose, et, par-ci, par-la , qnelqiies pages d'anecrlolcs hislori- 

 ques, le toiitmele a une intrigue fort ordinaire de ronian, dans 

 laqnelle un austere el lidele grenadier de la ^ieille garde joue 

 le role principal. A j)arler fVuncliement, ce singniier amal- 

 game ne proili:it point nn heurenx effet ; el la ponipe Irop re- 

 cherchee dn style ne deguise pas toujonrs Tabsence d'intoret , 

 I'inutile allongeinent dn recit, et le pen de pruportiondu iiom- 

 bre et de la valeiu- des idees avec Fetendue des phrases. Ce- 

 pendant, on y trouve des passages bien ecrits; qnelqiies epi- 

 sodes, ceux surtout ou le brave veteran reparait a de rares 

 intervalles sur ia scene, sont toucbans et nalurelienient racon- 

 tes ; enfin, parmi ies niille et inie digressions apropos de 

 Napoleon , de son genie et de ses errcurs, se lenconlrent 

 beaucoup d'opiuions exprimees avec sagesse et patriotisnie, 

 qnoique le jugenient general de I'auleur siu' cet boniine ex- 

 traordinaire nous senible pecher par cetle aftectaliun d'impar- 

 tialite qui, pour egaliser ies deux plateaux de la balance, 

 s'euipresse trop coniplaisammcnl d'alleger le cole du mal,aux 

 depens de la saine justice. 



ia3. — Qui et Noil, roman dn jour, par lord Norm.4Nby , 

 auteur de Malilde; traduit de I'auglais par MM. Claidon el 

 Paqvis, traducteurs de la Collcclion des romaiis lasbionables. 

 Paris, i83o ; M""" Breville, rue de I'Odeon, n" 02. 4 vol. in- 12, 

 loroianl ensemble pies de 1200 pages; prix , 12 i'r. 



Deux amis, Oakley et Germain, sont inlroduils aupres des 

 iecteurs, dans une auberge on lenrs caracleres se dessinentdes 

 I'abord d'une nianiere bien prouoncee : I'un est soupconneux, 

 meflant , taciturne et bourrn ; le second afl'able et gai, mais 

 done d'une hnmeur facile et trop conliante. De la, cha- 

 cun court employer la belle saison a sa guise; I'un, dans une 

 sombre retraile, ou il assiste aux derniers momens d'lin oncle 

 misanthrope, (pji lui laisse, en mourant, un immense heritage; 

 I'autre, dans une aociete du beau monde , on il perd son ar- 

 gent, avec une sorte d'ainiable et causlique roue, el son 

 tems, aupres d'une lady insensible et coquette. Arriveat Ies 

 elections du conile qui anienenl dc nouveau la rencontre, 

 pui.s la rupture des deux amis , presentes roncurrenimenl aux 

 suifrages des freeholders reunis. Oakley, liberal iudependant, 

 emet avec elo(|uence des oj^.inions vigoureuses qui lui assurent 

 d'abord la majorite des voix ; mais la moderation de (Jcrmain, 

 ses manieres ouverles et aireclueuses, et Ies efforts bien diri- 

 ges des mcneursde sa coterie remportcnt a la fin sur la rudessc 



