r,7a LIVIIES FRANg\IS 



de I'oratcur radical, qui, par respect pour les principos, a 

 refuse de griser a ses frais les oiceteurs campagnards. J'oubliais 

 qu'Oakley, toiijours enciin a de jaloux souprons, sc hrouil- 

 lait avec sa maitresse, parte qu'eile avail un instant portc 

 les couleurs de son rival, sans pour ccla perdre I'amour de 

 celle qui a voue ui>e sincere admiration a son nohlc ca- 

 ractere; puis Germain, detrompe sur ses esperances par 

 lady Latimer donl il etait dcvenn I'assidu courtisan , s'attachc 

 de plus en plus a la soeur de cellc-ci , lady Jane Sydenham, 

 dont il sait apprecier les qiialites agrcables et solides. Enfin, 

 lorsque roiiverlure de la session parlementairc rapcllc a Lon- 

 dres, avec toute la societe fashionable, les deux nonveaux 

 deputes, I'un devient un assidu delenscur des interets du 

 peuple, landis que i'aulre sacrifie trop souvent ses devoirs 

 politiques a son goOt pour les plus coOteux plaisirs. Toute- 

 fois, ce dernier a une fin plus heurouse que son rival ; 

 emporte par son humeur fantasque et defiante, celui-ci 

 cherche querelle a un petit-maitre dont il n'a jamais pu sup- 

 porter rimpertinence et la frivolite, et meurt dans un duel 

 devenu indispensable, au moment d'epouser Helenc a laquclle 

 il rend enfin justice. Germain, au contraire, ruine par ses foUes 

 depenses, trouve encore, dans sa delresse, lady Jane fidele a 

 ses engagemens ; et , cedant aux voeux exprimes dans le testa- 

 ment dumalheureux Oakley, ilretrouve, en I'epousant, une for- 

 time independante qui lui est assuree dans la succession de son 

 ami, II serait trop long de discuter ici la valeur moiale des pre- 

 ceptes de conduitc que pent comporter cet ouvrage ; mais , en 

 le considerant comme un simple roman , disons qu'il est amu- 

 sant et spiritnel : les divcrses scenes relatives aux elections 

 surlout sunt decrites avec beaucoup de gaite , quoique les 

 traducteurs en aient souvent affaibli les couleurs, soit par une 

 negligence blamable, soit peut-eire par ignorance du langagc 

 et des nioeurs de I'Angleterre. c. 



Beaux- Arts. 



iu4. — * Mcthodes d'hiirrnonie el de composition, a I'aide dcs- 

 qifelles on pent apprendre soi-nieme a accompagner la basse 

 chiffree, et a composer toute espcce de musique ; par M. Geor- 

 ges Albrechtsbergek; nourellr edition tradnite ile I'allemand 

 avec des notes, par M. Ciioron, direcleur de I'lnstiUUion dc 

 musiiiue religieiise. Paris, 1800; Bachelier. 2 vol. in-8°. T. i 

 de XXXII et 219 pages. T. 11, entieromenl compose de planches 

 de musique divisees en 4 series de io5, 37, 208 ct 78 pages 

 aon compris Ic litre; piix, 16 fi. 



