LITTJ-^llATURE. 6&5 



M. S'Gravcnweert revicnt sur b prose hollandaise. Hoofft 

 no fut pas moins grand prosatonr que poete, tenioin surlout 

 son Histoire de HollancJe ; temoin encore son Hisloire de 

 Henri IV , pour laquelle Louis XITI lui donna le cordon de 

 Saint-Michel, et son Histoire de la Maison de M edicts; enfin son 

 admirable traduction de Tacite. Les Brandt (Gerard), et Gas- 

 pard ct Jean, fils de Gerard, sent ici en secondeligne. Le chef- 

 d'oeuvre de Gerard Brandt est sa vie de Ruiier. 



La traduction hollandaise de la Bible, adoptee au synode de 

 Dordrecht ( 1618 et 1619) , est un monument tres-remar- 

 quable. 



Enfin, M. S'Gravenweert mentionne iciquelques voyageurs 

 hoUandais, JeanNieuw/ioff, le pasteur Baldeus, Scliouten, bos- 

 muii, de Brujn, et il n'a garde de passer sous silence le grand 

 ouvrage qui parut, en lyoS, sous le titre de la Tartarie seplen- 

 trionale et orientale , par le bourguemestre d' Amsterdam, A^t- 

 colas J'Vitsen, I'ami intime de Pierre-le-Grand. 



Nous sommes fiers de transcrire ici, pour Thonneur de la 

 Hollande, le temoignage rendu a "VVJtsen, par Voltaire, dans 

 son Histoire de Pierre-le-Grand. «C'etait, dit-il, un ciloyen 

 recommandable a jamais par son palriotisme et par I'emploi 

 qu'i! faisait de ses richesses qu'il prodiguait en citoyen du 

 monde; envoyant a grands I'rais des hommes habiles re- 

 chercher ce qu'il y avait de plus rare dans toules les parties 

 de I'univers, et fretant des vaisseaux a ses depens pour decou- 

 vrir de nouvelles terres. » 



Le surplus du 3" chapitre offre quelques considerations sur 

 I'elat comparatif de la litterature hollandaise au commence- 

 ment et vers la fin du xvii" siecle. Nous rcgrettons de ne pas 

 pouvoir les transcrire, et nous renvoyons nos lecteurs a 

 I'ouvrage de M. S'Gravenwcrt. Le chapitre suivant est con- 

 sacre au xvni' siecle. 



Dans la revue du xvm' siecle, I'auteur reconnait, et il aurait 

 grand tort de ne pas le faire , que cette epoquc qui est carac- 

 terisee par la deterioration, n'en offre pas moins plusieurs 

 poelcs et prosatcurs trts-dislingues , et il sc plait a leiir rcn- 



