(^66 LlTTl^RATUttE. 



(le cettc contrec de I'lnde, cl Guiltaume I". Mais ces ouvrageSj 

 forts de talent et de pensees, sont ecrits et versifies avec une 

 negligence impardonnablc. II en est de meme de son poeme 

 des Gueux, sobriquet adopte coiniiie litre d'honneur paries 

 fondateiirs de la liberie hollaiidaisc auxvi'' siecle. Get ouvrage, 

 en vingl chants et en stances regulieres (Oltava-RiiTui), parut 

 en 1769. II offre, avec Ics plus riches tableaux, les plus ma- 

 gnifiques et les plus touchans episodes. II a fallu qu'en 1785, 

 Bilderdyk et Feitli se reunissenl pour chatier ie style et corriger 

 la versification des Gueiix, afin de placer eel ouvrage au rang 

 qu'il nierile. 



Van Haren (Guillaume), frere du precedent, fut homiije 

 d'Etat el diplomale comme lui; et, comme lui, a la plus ri- 

 che imagination , a I'esprit le plus cultive, aux senlimens les 

 plus nobles, il joigaait le style le plus rocailleux et la versifi- 

 cation la plus disparate. II n'en est pas moins vrai que la 

 Hollande lui doit son seul veritable poeme epique. Ce poeme 

 est intitule : Friso, roides Gangarides et des Prusiates : ce Friso 

 est unpersonnage plus que douteiix, dont quelques chroniqucs 

 font mention , et qui aurait ete le fondateur du peuple Prison. 

 Son avantureuse carriere est presentee dans une suite de dix 

 chants. L'invention seule du sujet annonce un g^nie createur; 

 les details etincellent de beautes du premier ordre ; les episo- 

 des sont varies et interessans. II ne manque encore qu'un Bil- 

 derdyk on un Feith pour le retoucher. Friso a ete faiblement 

 traduil en prose francaise , par M. Jansen. Une belle ode de 

 Guillaume van Haren, intitulee : Leonidas, et sa sombre com- 

 plainlelyrique sur la vie humaine sont dans tous les souvenirs 

 Hollandais. Nousenavons trouve la traduction en prose, dans 

 un recueil intitule : Varietes Litieraires. Voltaire a adresse a 

 Guillaume van Haren de beaux vers qui commencent ainsi 1 



Dinioslhene au cunseil et Pinflare an Parnassc, 

 L'augusle liberie niarclic dcvaiit fcs pas : 

 Tjrlee a dans ton sein repandu son audace, 

 Et lu liens sa trompette, urganc des combats. 



