^Oi LIVRES ETRANGERS. 



Tavanccr, y Irouvcront uac richesse d'iclces ct unc prnfoiidcur 

 nhilosopliiquc qu'ils irciisscnt pas troiivoes cii cux-iurmcs. 

 Cc merite dii fond iiiiil peiit-Oire a la forme ; Irop plulo- 

 sophiqiie pour les fcinines dont la riilturc itUellecUicllc n'cst 

 pas avamccc, elle olc an livre cc caraoliTe de popularile que 

 nous aurions ainie ay trouvcr, parce que nous vondrions 

 le voir dans les mains de lontcs les meres. Qu'on nc sc me- 

 prenne point sur notre critique : ce que nous semblons bla- 

 uier esl une qualito rare, que bien des honnnes ambilionne- 

 raient : c'est la precision rigourcusc du laiigage de la philoso- 

 phie, que I'autenr doit d'ailleurs vivificr par les conleurs dc 

 I'imaginalion et par la sensibilite d'un cocnr de femmc. Ce- 

 pendant, plus de simplicile cut en quelqucfois plusdecharu^e. 

 147.* — Die Hausmutter. — La mere de Famille. Ouvrage 

 pour le pcuplc, par M. 77<«5 Toblek, D-M. Buhler (canton 

 d'Appcnzellj, i85o; Michel Buff. In- 12 deviij-207 pages. 



La forme dc ce livre est aussi popidaire que ccllc dn pre- 

 cedent Test pen; tout y est en action. Elisabeth, la mere de 

 famille, quoique femme-modele, n'a rien dc fantastique; c'est 

 une excellenle paysannc du canton d'Appenzell, cntouree des 

 habitudes et des moeurs dc son canton. Seulemcnt, elle donne 

 a ses concitoyens un bon exeniple, que I'auleur, Appenzellois 

 comme elle, accompagnc de bons conseils, sur cent objets dc 

 la vie du peuple. Son langage nieme est celui que le peuple 

 comprend; Tcxprcssiou appenzelloise est sagement preferce 

 a I'expression classique, toutes les fois que cellc-ci ne serait 

 pas a la portec des personncs auxquelles I'ouvrage s'adresse. 

 La tournure proverbiale donnee anx decons et anx conseils 

 est aussi heureusement choisie. La Mere de Famille est A la 

 fois un livre d'educalion des femmes, et un Manuel de bon 

 sens sur des choses usuelles placces en dehors du domaine de 

 I'education. Pour attcindre le prender but, I'autenr montre 

 plutot le resultat qu'il ne deroule le moyen d'y arriver; mais 

 I'esprit dont il cherche a penetrer le leclein- csl < ehii de I'e- 

 ducation \eritable, du perfectionnement moral. Les antres 

 avis portent sur les prejnges et les superstitions du peuple, 

 sur les soins de la sante et de la fortune, sur reconomie do- 

 mestique et la vie de famille. Tout le livre respire un senti- 

 ment moral sans affectation. Sons le rapport litteraire, il est 

 attrayant par une naivete aussi originale que la peuplade pour 

 laquelle il est ecrit. 



C. MONNARD. 



