jr6o ALSTIIALII'. — ASIlv 



clic, nil autre pour la construcliun il'iin canol, pimr lancer 

 iiiic pirogue en iner, pour aballre un arbre de la loret. Cu 

 soul ties harmonics imilatives d'un accent neuf et sauvage, 

 tandis que les paroles rappellent ties usages singuliers d'an- 

 cienne snperstilion qui vout dispaiaitre. 11 est fort a souhaitcr 

 (pic les missionnaires conservent non seulement la substance 

 (le CCS poesies populaires, mais ies poesies memes dans leur 

 forme originale, ct qu'on en ait nn jour des traductions aussi 

 pri's dn texle que possible. Les chansons tahilicnnes suitouf 

 contiennent bcaucoup de mots qui ue sont plus en usage dans 

 I'ldionie parle , et que M. Ellis croit devoii' faire remonter a 

 la plus haute antiquitc. Ces chants sont pleins d'images, vifs 

 tt Ires passionnes quand le snjct Texige. Les rares specimeits 

 qti'en donne le voyageur missionnaire se rapproclient beau- 

 coup de la plus belle poesie orieiilale. 



ASIE. 



UcssiE AsiATiQtJE. — Georgie. — InstructionpubUquc. — £coles. 

 — La Gazette de Tlflis, fcullle interessante que nous avons fait 

 connaitre a nos lecleurs (voj. ci-dessus , cahicr d'aotJi i83o, 

 487-488) , el que presque tons les jonrnaux russes exploitent 

 a I'envi sans Ic inoindrc scrupule, continue a nous offrir des 

 notions intcressnntes et circonstanciees sur les provinces du 

 Caucase sons les rapport historique, statistiquc , elhnogra- 

 phique et indnslricl. IJ'est a elle que nous devons les details 

 suivans sur les progres de Vinslruction publique en Georgie. — Du 

 moment oi'i cette province ful reunie a !a Russie, on posa , en 

 J 802, les bases de redncalion de la jeunesse, par la fondalion 

 d'une eVo/c a Tiflis, qui fut remplacee, en i8o4, parune/;«i- 

 <,ion noble, deslince principalcnient a procurer de rinstniction 

 aux entans des genlilshomnies georgiens ; chaque annee huit 

 eleves devaient etre envoyes a la pension de rUniversite de 

 iMoscou, pour y ai'hever leurs etudes. En 1807, I'enseigne- 

 ment de cetle ecole fnt a^simile a celui des gymnnses, et divise 

 en qu.itre classes ; I'illustre general Yermolov , ayant rcconnu 

 par la suite que cc mode d'enseigncmenl n'elail pas en har- 

 monic avec les'besoins du pays, y fit, en i8i(), de nouveaux 

 changemens ; renseigncment des laiigues lailne et alleynandc 

 fut reniplace par celui de la langue tatare, bcaucoup plus usi- 

 lee dans ces contrces ; Ton ajoula an conrs d'eludes plusieurs 

 branches des sciences miliiaires. L'ccole ainsi reorganiscc eut 

 jusqn'a 5oo eleves ; mais, d'apres le but de sa fondalion, elle 

 n'ofTrait qu'a la senle aristocratic georgienne les bienfaits dc 



