8io 



sodera les taluns reqiiis pour remplir convenahlement I'emploi va- 

 cant, soil que la Aacance ait lieu par la moiioii par retahlisSement 

 (111 precedent litulaire dans qnelqucs-nns dcs lieux visiles pendant 

 Ic voyajje : le rang- d'anciennele sera regie par la date de I'inscrip- 

 tion comme surnumeraire, dans chaque classe. 



On compte ncanmoins que les personnes qui s'embarqueront en 

 qualite de volontaires, avec I'expectative des emplois qui pour- 

 ront vaquer, lerontleur service comme aides dcs officiers sous les 

 ordres desqnels ils seront places, et qu'ils se conformeront a tons 

 egards a la discipline et aux reglemens qui seront observes par tons 

 les aulres membres de I'expedition, dont la sCirete el Ic succes de- 

 pendronlen grande partie de i'unite du desseia et de I'ensemble 

 d'cxecution. 



LaraisonpourlaqucUelessavansontdes appointemens inferieurs 

 aceuxdesprincipaux officiers maritimes est facile a comprendre, si 

 Ton considere que le service dc ceux-ci exige en lout tems I'em- 

 ploi d'une grande vigilance, de I'activite, de la fatigue et de I'in- 

 treplditc; tandis que le service des premiers sera des plus agrea- 

 bles quand le vaisseau est au port, consislant alors principalement 

 en excursions de recherches ou de plaisirs ; et comparativement 

 bien facile pendant tout le tems que le vaisseau tiendra la mer, 

 n'ayanl alors a s'occuper que de lenir leur journal, donner quel- 

 ques seances d'un cours sur leur science respective, poiu'servir 

 d'explication a leurs dessins et collections ; mais n'ayant point de 

 devoir rigoureux a remplir, point de^Mrtrf a faire la nuit, objels 

 qui exigent tons les soins et la presence continuelle des officiers et 

 des marins employes sur le vaisseau. 



II doit gtrebien entendu que les travatix , les produits et col- 

 lections de toutes les personnes jouissant d'appointeniens et rece- 

 vant les vivres comme employes de I'expedition , apparliendront 

 exclusivement au commandant, qui fera tons les frais dcs traile- 

 mens et des approvisionnemens. Mais, afiu de satisfaire au desir 

 d'hommes riches, y compris leurs epouses et leur-? cnfans, de sa- 

 vans , d'etudians qui veulent completer leur education par des 

 voyages, ou d'autres personnes qui voudraient accompagner I'ox- 

 pedilion a leur frais et pour leur propre compte, dc sorte qu'elles 

 fussent entiereuient maitrcsses de leur t(nns, et conscrvassent 

 la propriele exclusive de leurs travaux et des profits de leurs avan- 

 ces, on leur fournira les vivres pendant le voyage a la table du 

 commandant, et des chambres particulieres pour leur usage ex- 

 clusif, conformemenlaularif annuel suivant : 



Chambres <lc I ■■" classe 800 liv. sterl. Glianibics ile 4« classe 5oo; 

 Chambres de 2<- classe 70L) ; Cbainbns tie 5= classe 400 ; 



Chambres de 5= classe 600 ; Chambres de 5- classe Tioo. 



Quant aux passagers du salon des officiers, de celui des officiers 

 mariniers et sous-officiers, ou du gaillard d'avant ou place des ma- 

 telols, parmi lesquels se trouveront des persoimcs respectables, 

 telles que desmissionnaires, des emigrans, des colons, des artisans, 

 des luarcliauds, des insliUUeurs ct autres personnes (lui accompa- 



