DE SON EMBOUCHURE, etc. 19 



tjiii sort (lu liic Tchad. Dcs l)ar(jucs 011 canots peiiventnaviguer 

 (111 lac an Niger (Koiiarra), dans toutes les saisons de raniiee. 

 Le Chary a son cmhoucluirc dans le jNiger (Kouarra), a Fun- 

 da. )) Lc Chary n« sort pas du lac de Tchad ; il s'yjetle ; Den- 

 liani I'a verifie. Cctteriviere nepeutdonc pasetre leChary (il. 

 Mais rindication d'line riviere venant de Test se jeter dans le 

 Kouarra, a Funda , n'en est pas moins precieuse. Essiiyons 

 d'cn remontcr le coiirs. Pendant son expedition dans le Man- 

 tlara, pays montagneux au sud du Bornou, Denliani rcneon- 

 tra un certain Ral'd Moiissa Ben Youssouf (fds de Joseph), 

 leqiiel ?e disait fds du voyageur llorneniann. Kaid Moussa 

 dit a Denhaii) qn'il avait voyage dans I'Adamova, contree ;'i 

 dix joum^es au siid du Mandara ; c'est une plaine entoiuee de 

 tres-haiites inonlagnes; il avait vu plusieurs grands lacs et 

 une riviere qui coulaitcutre deux montagnes tres-elevees, et 

 t|u'il avait traversee avant d'entrer dans le pays ; elle venait 

 <le Test ; « cest la mane que le Quona, ou Quolla (Kouarra) 

 qui passe d ISiffc el a Raka; mais ce n'est pas le Chary. » Ce 

 Raid Moussa senihle elie venu tout a point pour rectifier et 

 completer le rapport de Mohammed. La riviere dont ils par- 

 lent est visiblenicnt la mfnie; et Ton voit que Kaid Moussa 

 lie lait qu'un tleuvc du Kouarra et de son affluent, tandis 

 que Mohammed, sachant sans doute que cet affluent sortd'un 

 lac, confond ce lac avcc le Tchad, et cette riviere avec le 

 Chary. Mais, si clle nc vient pas du Tchad, ou placerons- 

 nous sa source? Un manuscrit arabe, rapporte par Clapper- 

 ton , fiiit desc^ndre le Kouarra des montagnes de la Lune. Ce 

 qui est faux du Kouarra, ne serait-il pas vrai deson affluent? 

 PS'est-cepas entre ccs montagnes et celles qu'a vues Dcnham 

 au sud du Mandara, que doivent exister cette plaine, ces lacs 

 de I'Adamova, dont Kaid Moussa lui a parle ? Les positions 



direction ; ce qui, i raison de 5 licues jiai- jouinee, donnerait plus de 

 lou lieues de couis a la livieie qui s-e jette a Funda, a partir seulenienl de 

 Djacoba. 



(i) Ce n'est pas noa plus le Kadania, dont il a ete question ci-dcssus; 

 le Kadania coule plus au noid. 



