DE SON EMBOUCHL'KE, etc. ui 



Rouarra cuj[;ommunicalion avcc le Nil , n'esl pas iin document 

 a dcdaignor. Bowdich, a I'aide d'un ilinerairc qu'il lenait aussi 

 d'un Arabe (i), a voidu suivre le couis du Kouarra. Le rap- 

 prochement de I'itineraireet de la carte offrcdes resultats as- 

 set curifeux. L'itineraire, prenant le fleuve a Yawoura, ou 

 Yaoiiri , apres seize jours de navigation , toujours d rest, sui- 

 vant Bowdich , nous conduit a une ville d'Atagara, qu'on croi- 

 rait situee an centre de I'Aliique. Eh bien ! Atagara figure 

 en toutes lettres sur noire carte ; niais dans quelle position? ii 

 cote du Dahomey, avec I'indication que voici : Atagara oil 

 les oiseaux par lent et ou Ics chrctiens viennent commercer. D'oii 

 il suit qvx'Jtagara est la memc ville ({vC Ardra , sur la cote de 

 Guinee. II est plaisant de voir Bowdich, tandis qu'il s'ever- 

 tue a s'enfoncer dans le centre de I'Afrique, avec son Niger 

 coulant toajours a. C est, ramene,sans s'en douter, parle Kouarra, 

 jusqu'au rivage ou il trace sou syslemc. Mais la position de 

 Quolla-Robba ou QuoUa-Liffa , que Fitiuerairc place a trente 

 jours de navigation d'Alagara, ne doit point etre chercheesur 

 la cote. Ici ritinero're a quilte le Kouarra pour rcmonter son 

 affluent, c\. Quolla-Robba, ou Quolla-Liffa est sans doute le 

 meme lieu que Cora-Ra/fa, le point le plus oriental indique 

 sur la carte de Bello. « Le Quolla (Rouarra), poursuit Bow- 

 dich, coule ensuite versdes inontagnes et, a mesure qu'il s'en 

 approche, il devient moins considerable. » Ce qui prouve 

 bien que c'est une riviere qu'on remonte et non pas une ri- 

 viere qu'on descend. 



Voici maintenanl d'autres temoignages : Abd-Arrachman- 

 Aga, envoye du pacha de Tripoli, a dit a Niebuhr que le grand 

 fleuve qui sortdes montagues d'Abyssinie coule a Couest, le 

 longdes pays d'Afnou (nom arabe du Haoussa), et de Bor- 

 nou, dont Berglierme [Degarmi) et Andam [Adamova), pays 

 des Yemyenis (2), font paitie. Abdarrachman a reuni en un 



(1) Ce n'est pas Ic ratine que celui que j'ai cil6 dans une note pre- 

 cedente. 



(2) Le p«ys dfs Ycm^enis ou autropoiihagi.-s, <'st !c Laintcm dc Danville. 



