1;T POLITIQLIES. -3 



Addington , patmi Ics aclions que riiommc pent coimncttre 

 chaqiie jour, il eu est six mlUe sept rent quatrc-vingt-neufii qui 

 la mort, la dcpoitation, la prison on ramendc sont atladices. 

 Nous nous bornerons a transcrire le tableau suivant du 

 nombre toujours croissant des cas enlrainant peine capitale 

 sous !es quatre races de souverains qui ont gouverne I'Angle- 

 terre : 



Sous les Plantagenets 4 



Sous les Tudors 27 



Sous les Stuarts ...'... 36 



Sous les Guelfes i56 



Sous Georges III, en i8ig, il existait dans la Grande-lire- 

 tagne deux cent vingt-trois luis prescrivant la peine de mort. 

 Apres avoir parlc avec une juste admiration des travaux 

 d'Howard et de la sensation profonde que la publication de 

 son ouvrage produisit dans I'Europe entiere, preparee paries 

 ecrits de Voltaire et de Beccaria , I'auteur retrace, dans un 

 ordre cbronologique, la serie des eft'orls tentes par le gouver- 

 nement anglais dans la voie que cet homme de bien avail frayee. 

 Examinant successivement les trois moyens employes pour 

 separer les criminels de la societe, moyens que le gouverne- 

 ment a tour a tour choisis on rejctes, et qu'il conserve encore 

 tous trois, savoir : 



La deportation dans les pays eloignes, 

 La detention sur les pontons, 

 La detention dans des prisons penitentiaires ; 

 Examinant, dis-jc, ces trois moyens dans leurs diverses phases, 

 il demontre conibien le premier etait pernicieux, lorsqu'avant 

 la revolution americaine qui, enprivant I'Angleterre d'un lieu 

 d'exil pour ses condamncs, obiig(;a de les placer sur des pon- 

 tons, on se contentail, pour s'en debarrasser, de les envoyer 

 de I'autre cote de TOcean oi'i ils ctaieiit abandonnes sans sur- 

 veillance aucune : il bblme egalement le mode, adoptc depuis 

 1787, de les transporter dans I'etablissemcnt fonde a la Nou- 

 velle-HoUande. Ses inconveniens, signales depuis long-tems. 

 et coQStates dans le rapport meme du connnissaire cnvoye par 



