LITTER ATUllE. 117 



docteiirs Thackuiii el Square, si toutefois on pent comparer 

 line esquisse rapide au meilleur ouvrage de Fielding. 



Les incidens dii ronian intitule le Bouraak sont loin d'etre 

 neiifs; mais, comme ils donnent lieu a une foule de details 

 cmieux , nous ne nous plaindrons point d'une surabondancc 

 que nous aurions blamee ailleurs. — La scene est encore dans 

 la petite Kussie. Neon passe ses premieres annees chez Ic 

 suus-diacre Varoukh, dont ilsecroit fils : il entre au seminaire 

 en qualite de boursak. Pour expliquer ce terme, traduisons 

 M. Narejny. "Use trouve, dansbien des bourgs et des villages, 

 bcaucoup de parens qui desireraient donner de I'instruction a 

 Icurs fds , mais dont la fortune est trop bornee pour fournir a 

 I'entretien de ceux-ci dans les villes. Afin de leur alleger cettc 

 depense, les monasteres recoivent de riches dotations desli- 

 nees a I'etablissement de cabanes spacleuses, nommees Dour- 

 sa. EUes sont chauffees anx frais du convent, qui ne fournit 

 rien de plus. Les etudians qu'on ylogc se nomment hoursaks. 

 Le pins ancien est charge par le recteur de surveiller les an- 

 tics : il porte le nom pompeux de consul, sans doute, parce- 

 qne, dans I'origine, Rome elle-meme n'etait qu'un assemblage 

 de cabanes. » Quant a leurs moyens de subsistance, le princi- 

 pal consiste dans des quetes qu'ils vont faire dans des villages 

 oil ils chantent des cantiqucs. L'auteur entre dans des details 

 circonslancies sur I'organisation desboursa, et en general sur 

 le genre de vie des etudians. Ces donnees sont precieuses, en 

 ce qu'elles expliquent, d'une maniere satisfaisante, le carac- 

 tere du clergc russe, son opiniatrete dans la discussion, reste 

 de ses habitudes scolastiques; en un mot, ce cachet parti- 

 culier que conservent dans le monde ceux qui ont etudie 

 dans les seminaires, oii, sous I'empire de formes despotiques, 

 I'educalion offre un melange assez bizarre de litterature an- 

 cienne et de philosophic paienne et orthodoxe, le tout appli- 

 que a une conduite qui n'est pas toujours edifiante. En verite, 

 les pensions a la mode valcnt encore mieux. — Le cadre etroit 

 de cet article ne nous permet pas de suivre Neon dans toutes 

 ses aventures. Nous nous bornerons a dire qu'il sort du semi- 



