I'^o LiriEUATlKK. 



La Noavelleiiililiilet', iUa/vV, n'e:<t point empreintedu mfipie 

 raraclcro que les ouvrages prececlcns. Dans ce petit roman 

 sentimental, I'auteur paraits'etre propose pour but tie mon- 

 Irer qu'une education, qui n'est point en rapport avec notre 

 i;osition socialc, pcut nous entrainer dans des malheurs sans 

 rcmede. M. iNarejny, dont le talent sait se plier a plus d'un 

 ^onre, a Iraite ce sujet avec une siniplicite touchanlo. L'he- 

 roine, fille d'nn esclave, est elevee avec la fillc de ses maiUes, 

 el inspire une passion violente au frere de son amie. Les pa- 

 rens du jeiMie comic, craignant une mesalliance, le forcenl a 

 voyager. Marie s'abandonne au dosespoir, et bientot sa laiblc 

 raisons'egare. Apreslamortducomte etdelacomtesse, lejeunc 

 liommetoujoursfidele revient pourdonner i\ Marie lenom d'e- 

 i)0use; mais sa bien-aimee a succombe i\ ses souffrances, et 

 le premier spectacle qui s'offre aux regards de son amant, c'esl 

 la ceremonie de ses funerailles. 



Nous n'avons rien a dire du Pauvre enrichi ( Bagaioj bid- 

 niak), ni dela Fiancee en prison [Nevcsia nod zamkotn), espece 

 dc Nouvelle en forme de drame, oii Ton trouvc pen d'inven- 

 tion , quoique le dialogue rappelle quelquefois la maniere spi- 

 riluelle dc I'auteur. 



La Nouvelle, inlitulee le Zaporojeiz (le Zaporogue) , est un 

 tissu d'aventures exiraordinaires, dont le heros, francais d'ori- 

 gine, parcourt I'Espagnc etl'Italie. Partout une sorte de fatalitc 

 poursuit I'objet de ses affections. Enfin, il se refugie chezles 

 cosaques zaporogues, ou ses exploits le font parvenir a la di- 

 gnitc d'bctman. II est facile devoir queM. INarejny n'est plus 

 sur son terrain, quand il veut decrire les moeurs etrangeres; 

 mais il reprend ses avantages, en rentrant sur la terre natale. 

 Comme le caractere des nombi-euses penplades, incorpureos 

 aujourd'huidans I'empire russe, tend tons les jours a s'effacer, 

 nous avonscru devoir traduire un fragment de cette Nouvelle, 

 oi\ I'auteur donne des details neufs sur cette petite republi- 

 que, a I'epoque de son independance. 



La tribu des Zaporogues n'est pas eloignee des cataractes 

 ct de rembouchure du Dnieper. Des Pctits-Russiens, de toute 

 loiidition, prives, dans Iciu' patrie , d'asilc ct de moyens dc 



