DAIIIiMAilK. 159 



pliisieurs passages «U's coiiimontaires authentiques d'Asconiiis, 

 (Ics scolics d'Amliroi.-e, r|!ic I'ahlje Majo a attribiics, sans tbn- 

 dcment, au premier, ct ile (|ue!qiies discours de Ciceron. II 

 eciaircit aiissi pliisiem's endroits laisses obscurs par d'aiitres 

 eonimentateurs. B. 



1^. — * Etudes litteralre^ ^ ou I»ecueil de niorceaux choisis 

 dans les nicilieurs ecrivains franrais du xvii% du xviii'' et du 

 xix^siecle, avec des notes ^rammalicules et /list or i(j ((es et dcs 

 notices Uttiraives. Ouvrage a i'usage des colleges et des insti- 

 liilions; par L.-S. Borring. Aveccette epigraphe : Les belles- 

 lettres , bien itiuUees et bien c out prises , sent des instrumcns uni- 

 rcrsels de raison, de rertii, de bnnlieiir. Pai'tie en prose. Copen- 

 Iiagne, 1829; V.-F. Soldonfeldt. In- 13 de x et 4i4 pages. 



Un livre de ce genre est prescpie le seul que piiisse i'aire lui 

 etranger pour enseigrier iiotre langue a des etrangers. II est 

 en effet bien rare, il est prescpie inipossible que toutes les de- 

 liratesscs, toutes les beautes de notre litter.iture, tout ce qui 

 conslitue son individualile soit bien compris par un houime 

 qui ne s'est point familiarise avec e!!e des I'cnfance, et qui n'a 

 pu observer les modifications qu'clle epronve en passant dans 

 la versification. Quoique notre langue prosente a cet egard des 

 difficidtes particulieres , )c prc'sniDe que les autres en oft'rent 

 d'analogncs, et je crois qn'il est bien pen d'hommes qui posse- 

 dent parfaitement deux langues et deux litteratures vivantes, 

 menie dans ce siecle oi'i la philologie I'orme une partle si 

 essentielle d'une bonne education. Ainsi, ce que peuvent 

 faire de mieux les etrangers, ce n'est pas de chercber dans nos 

 livres des observations et de Ics eriger en preceptes; mais de 

 choisir les bons morceaux de nos anteurs les plus eslimes et 

 d'en laire I'objet d'une etude approl'ondie. C'est le paiti au- 

 quel s'est sagement arrele 31. Borring, qsii voulait repandre 

 dans sa patrie la connaissance et le gofit de !a langue et de la 

 lilteraturc fiancaises. Je dois dire qii'il me parait s'elre tres- 

 bienacquilte de la tache qii'ils'etaitimposee. Seschoixsont, en 

 general, I'ort beurenx, et iis prouvent qu'il possode parfai- 

 tement nos autcurs classiques. On pourrait bien lui reprocher 

 d'avoir admis dans sa ga'.erie des hommes jieu dignes d'y figurer; 

 on pourrait s'etonner, par exemple, de voir, en tete de son ou- 

 vrage, un morceau fort insignifiant de Janffrel, de trouver les 

 nouis de quelques-uns de nos plus mediocres anteurs et leur 

 fade prose a cote du nom immortel et de I'esprit ('tincelant 

 de Voltaiie, etc., etc. IMais ces fautes sont pen noml)reuses et 

 ne se rencontrent guere (lu.e lorsqn'il s'agit de morceaux d'un 

 genre legcr. M. Boiring se trompc plus rarcment dans tout 



