IT alii:. I 55 



Ics poi'tes (It la vicille Gii;ce jelaicul ilcjA des muledicliuiis siir 



Ces insectcs inipiirs, ces teiirbrcux reptiles, 



Heritiers de la honte et du noiu des Zuiles 



Qui 



S'acharneiit sur la gloire et vivcnt de mepiis. 



Le jeune auteiir de ces beaux vers, et des Mcdilailons pne- 

 tiques, a eprouve combien cette crilique hargueiise jelte dc 

 glace sur une jeune et vive imagination ; car ses efl'ets ne sc 

 bornent pas a aflliger \\n instant le poete ; elle lui laissc ntie 

 crainte vague dc la publicitc, une tiniidile de verve, tmk; 

 hesitation dans la composition qui, en gcuant ses inspira- 

 tions, lui otent cette originalite, cette hardiesse, cette trau- 

 chise d'un honime sQr d'etre compris et de trouvcr dc la 

 synipathie. Aussi, maintenant que le public, revenu des in- 

 justes preventions semees centre ses premiers ouvrages, ap- 

 prccie son mcrveilleux talent, senible-t-il apprchendcr encore 

 de mettre an jour ces reveries si picincs de cbarmc, de me- 

 lancolie et d'amour, connues seulement de quel([ucs amis 

 privilegics. — Ce n'est pas la laute de certains criti((iies d'au- 

 dela des monts, si le plus grand ccrivain \ivant de I'ltalic 

 n'iniite pas M. de Lamartine et ne laisse pas dans I'ombre les 

 creations de son genie : lespelites persecutions ne lui out pas 

 luanque. Ici, ce sont des gens qui, justcment passionncs pour 

 les vieilles gloires de I'ltalie, le Dante, le Tasse, I'Arioste, ne 

 concoivent pas qu'on puisse faire autre chose (ju'imiter ces 

 grands maitres, et voudiaient condamner quiconquc ose se 

 servir de leur langue, a rel'aire eterncllcmcnt leuis ouvrages 

 sans s'eloigncr des formes qu'ils ont enq)loyc;es; ailleurs ce 

 sont des hommes d'esprit qui ne penveut p:)s compreridre 

 que la langue poctique n'est pas cclle des gcomclres, qui 

 voudraienl lui donner la precision d'un traitc d'algcljre; qui 

 crient liaro sur t(^ute ex])ression liaidie, nictaphoririue, sur 

 chaque mot nouveau et piltoresqne. M. Salvagnoli iMarchetli 

 est du nombre de ces derniers. Nos leelciu's connaissciit sans 

 doute ces hynincs sacrees de M. Manzoni on le sentiment re- 

 ligienx est exprime avec une onction si touchanle et si pro- 

 fonde, avcc une si grande viguenr de pensces, d'images, de 

 coloris. Elles (Hit etc traduitcs en plusieurs langues, et I'illustre 

 Go'llie lui-nicme les a tiansportees dans la langue allcmandc. 

 C'e.'t contre ces chcls-d'aMivre, trop courts et Irop pen nom- 

 breux, que !\1. Salvagnoli vient d'ecrire une lourde et longuc 

 l)rochure. II passe ces hymnes en revue les uucs aprcs les 

 aulres ; il s'allachc a chaque strophe, relevc et commente cha- 

 que vers et souvcnt chaque mot de ce vers. Tanlot c'est u\w 

 image qu'il Iruuvc faussc, tantut une expression qui manqiic 



