SCIENCES MORALES. 177 



notre eie la redaction cle cet edit, que iM. Leake avail presume 

 etre de 5o3 ; et Ics raisons que le premier de ces ecrivains ap- 

 porte a I'appui de sou opinion nous paraissent I'ort plausijjle.s. 

 En general, iM. de Fonscolombc a fait preuve, dans I'ouvrage 

 que nous annoncons, d'une solide erudition et d'une connais- 

 sauce etendue des usages des Ilomains. Mais, nous le repe- 

 tons, il est a regretler qu'il n'ait point reproduit le texte en- 

 tier de I'edit, avec les eclaircissemens neeessaires pour sa 

 parfaite intelligence. II y a quelques annecs, un courageux 

 vojageur francais, M. Cailliaud , a retrouve en Egypte les 

 fragmens de deux decrets roniains, graves sur le premier py- 

 lone du temple d'El-Kliargeh, dans la grande Oasis. M. Letron- 

 ne en a restitue le texte, et presente la traduction, dans le 

 Journal des Stivcms (1). C«tte decouverte a rcpandu de vives 

 iumiercs sur des points historiques pen connus. II en sera de 

 meme du decret de I'edit de Diocletien , et personne, mieux 

 que M. de Fonscolombe, ne pouvait en offrir I'explication, 

 et suppleer aux lacunes et aux obscuritcs de I'original, par 

 des conjectures qui out toute la couleur de la vraisemblance. 



A. T. 



48. — Quelques mots sur les crimes del'Jsie; par E. Mar- 

 CELLiN, conseillerde College. Ouvrage public au pi-ofit de I'a- 

 griculture en Grece. Paris, 1829; Firmin Didot. in-8°devuj- 

 128 p., de Timprimerie de Migneret; prix, 5 fr. 



L'auteur de ce livren'a pas ase louer des presses francaises. 

 Deja, en 1828, I'imprimeurde la Revue, dans notre article sur 

 la Justification des Grecs ( voy. t.xxxviii , p. 4^8), I'avait bap- 

 tise du nom de Marcel, au lieu de Marcella que nous avions 

 ecrit; aujourd'hui, et sous ses yeux , Fbomme de lettres au- 

 quel il a confie la revision de son dernier manuscrit et I'im- 

 primeur (|ui lui a prete ses presses out juge a proposde fran- 

 ciser son nom mieux que son style, et le voila devenu Marcel- 

 lin, pour avoir voulu expiinier ses idees dans une laugue qui 

 n'est pas la sienne, maisqui est cellede toute I'Europe, comme 

 il I'observe fort bien dans son avertissement (2). 



LaJssanta part le style de cette brochure, qui accuse I'inex- 



(i) Novcmbre 1822. Cctte traduclion a aussi ele injeree dans la Tteviie 

 Encycloperlique (t. xvit, levrier 1823, p. 56o et sniv.) 



(2) M. Maicella est ne dans la Aloldavie ct a servi la Russie avcc 

 disliiicti in, ainsi que Tavalent i'ait sun pcie et son grand-pere. 11 a com- 

 pose i Saiiit-Pelersbouig, par ordre du gouveincnient, une Gruinmaire 

 russs-moUlaic, dont nons avons deja rendu coniple (I'oy. t. xt.iii, p. i2ri\ 

 d'oii lui vient le litre, purement honuriCcjue, cle cunseillcr de College, 

 qui n'a aucun sens pour nou?. 



T. XIIV. OCTOBCRE iSsQ. I a 



