194 LIVUKS I'KANCAIS. 



I'ail paiooiinie d'niie uiaiiitro plus brillantc que Ft'iiimoi-c 

 Citopor, et qui s(! soil plus appioclic du but allcint par I'nu- 

 tcur d'lvanhot'. (Ic quo Tuu a mtrepris pour I'Evosse tl i'Aii- 

 glelcri'e, I'aulre I'a exrciito avoc iiou iiioius de honlunir pour 

 I'Aiiierique, ct ses tompaliiotes, frappcs de la verite dout sont 

 empreints ses tableaux de miieuis natiotiales, et les caracte- 

 res dc ses personnages, I'ont suriioninie Ic Walter Scoil (ivu- 

 ricain. L'Europe a confirine ce juj;;enieut, et les ocuvies dc 

 Cooper sont devenues uii complement indispensable de celles 

 du ct'lebre romancier anglais. M. Dautheieau, afin de repnn- 

 dre au desir des souseripteiu's aux lomans de AValter Scott 

 qui lui avaient demande d'y joindre un (•b()ix de eeux de Coo- 

 per, vienl decomnien( cr, par la public ation du Pilotc, inie col- 

 lection qui compiendia en outre : le dernier des Mo/iica/is, lea 

 Pionnicrs, la Prairie, le Corsaire Rouge, ct YEspion. Celfe col- 

 lection, qui sera, pour le texte, cntieremcnt couroinie a I'e- 

 dition revue par M. Defauconpret, et publiee par 31. Gosselin 

 sous le format in-i8, sG composera de 56 volumes in-52, de 

 200 pages ail moins, imprimes avec des caracteres neuf's sur 

 grand papier velin satiue. *'* 



65.- — * LePuritaind' Amerique , ou la Vallee de TVisk-ton- 

 wish, roman americain, jtar J ame.i Fcni7norc Cooper ; traduit 

 del'anglais, parl'auteur u'0/<^5ta ou la Polugne.V avis, 1829; 

 Cli. Gosselin. 4 vol. in-12 de xxiv-896 pages; prix, 12 fr. 



Bien des lecteurs s'altendent sans doute a retrouver ici ces 

 fanatiques enthouslastes dont la plume de "Walter Scott a trace 

 les admirables portraits, et que la rcstauration des Stuarts 

 exila sur les bords encore incivilises de la Delaware et du 

 Connecticut ; ils se proniettent aussl quelque plaisir a 

 comparer la maniere du romancier americain et le genie de 

 I'Ecossais, dans un sujet ou les niemes figures out pose lour a 

 tour devant I'lm et I'aulre. Quoique leur esperance ne doive 

 pas etre tout-a-t'ait trompee, batons-nous cependant de les 

 prevenir que Cooper n'a point prclendu lulter avec le peintre 

 de Claverhouse et d'Evendale : du moins n'est-ce pas a lui 

 qu'il Taut attribuer le litre qui amene cc dangereux rappro- 

 chement, et que I'edileur I'rancais n'a probabiement ajoute 

 qu'avec le desir inleresse de piquer plus vivement la curiosite. 

 Toutelois, il aurait cte dilficile d'exclure cnticremeiit les pu- 

 ritains d'une histoirc qui date dc la premiere colonisation des 

 Anglais dans TAmerique : conunc on le sail Cort bien, 

 rintolerancedu gouvernenienlroyal , d'abord , puisleiarouche 

 rigorisme qui leur rendail odieuses les pompes moudaines ra- 

 menees en Anglelene par la cour de Charles II, conduisireut 



