■Avi NECHOLOGIE. 



pciulaiil a iiu aulre cspril, est iin plK'-noiiiLMic (|ui uc s'elait 

 p<!iit-t'tie jamais vii an mriiKi {iniiil; ct I'ttoiinLniciit (|ii'il 

 cause retloiiljlo encore qiiaiul on observe les bi/.aneiies de 

 I'espiit ([iii excilait iiiic telle admiiatioii. Uuniont a paile I'lii- 

 nieiue lies mamiscrits quo sou ami coiifia eiilre scs mains, 

 comnie nd'un premier jet, de Inaniiseiits non acheves , iion 

 revus, de IVagniens on de simples notes. « ( Prel'ace du Trailr 

 despeincs.) Cen'elait indi(]nerqn'nnetres-petileparlie de lems 

 desavantages; c'esl de la cependant qu'il a I'ait jaillir tonic la 

 pliilosopliie !)euthami([ne. Le pnblic a en, pins tard, occasion 

 de jngcr dn style de M. Benlliam quand il redigeait Uii-meme; 

 de son obscuiitc, de son neologisme, de ses plaisanteries a 

 la I'ois gi()les(]nes et erndiles, do la ponipe avec laqnelle il 

 inlrodnisait (piebpuirois de ces notions triviales qne les An- 

 glais appellent truism, on de la niaiserie de scs enumerations, 

 lors(|n'il appli(|nait ce qn'il nommait sa methode exhaustive 

 a distingner ce qui n'etait pas snsceptiblc de distinction. Ans.-i 

 Iroiivons-nons dans un nnmero de la Rente d'Edimbouvi^ qui 

 vient de paraitre, ces mots a la fin d'nne refutation dn sys- 

 steme utilitaire de pbilosophie. « Nous ne pouvons terniiner 

 sans exprimer le desir (pie i\I. Bentham veuille s'efforcer de 

 trouver de meilleurs edilenrs j)Our ses compositions. Si 

 M. Dnmont n'avait pas ete un rcdacteur d'nne espece bicn 

 dilVcrente de «piel(|ues-nns de ses snccesseurs j M. Benlham 

 n'aurait jamais attei.it la distinction de donner son nom a nne 

 socteji. (Edimb. Rev., n" 98 , p. 'JQg.) 



M. Dnmont jngeait bien que les manuscrits de M. Bentham 

 ne seiaieut jamais publics, ou, s'ils I'etaient dans lenr forme 

 origiuelle , ne prodiiiraient aucunc impression; il obtint done 

 qn'ils lui fussent abandonues pour en fairc en qnelqne sorle 

 ce qn'il voudrait, Bentham «iefusa en meme terns toute com- 

 munication de son travail , et declara ([u'en aucnne maniere 

 il ne voulait en ctre rcsponsable »; [Tlicorie des peines , 

 pref. X.) Dumont, des lors, sc penel/ant de leurs idees meres, 

 les remaniant, les lecoinposant, an point non-seulement 

 d'en changer entierement le style, mais anssi rargnmenta- 

 lion, la distribution, (|nelquelbis meme les resnllats; suppii- 

 mant beaucoup, ajoutant quelqncfois, perfectionnant tou- 

 jours, a prodnit enfin ce systeme qui , devcloppe successive- 

 ment dans plusicnrs ouvragos, a excite I'orlement la pensee 

 et la retlexiondans loutc I'Europe. II Cut d'abord presfjue nni- 

 versellement adopte par ceux qui prelendaieiit porter la pbi- 

 losophie dans la legislation; pins tard et tout recenmient ,"il 

 a cle altaqnc avec force et nne sorte d'accon! on France ct en 



