533 SCIENCKS PHYSIQUES. 



ines, ct prcnnctil part a toutes Ifs transactions, mAnic nnx 

 affaires publiqtu'S. Kn ^'eiUTal la nation est brave et entrcpre- 

 nante; le r('{,Mmo It'odal est profondenient enlre dans leur elat 

 social. On prcndrait scs chefs pour les chevaliers dn moyen age, 

 rt les c/rt/i.s d'Ecosse n'etaient pas plus attaches a leurs chefs 

 que le sout les Bougis a ceux qui commandent dans leurs tri- 

 bus, et dont ils sont vcritablement les vassaux. 



II parait qu'anciennemcnt un scul idiomc etait en usage i\ 

 Celebes, mais les diverses revolutions qui ont eleve d'abord 

 le royaume de Goa, et plus encore celui de Bony, ct qui 

 ont divise I'ile en deux grands Etats ou confederations, ont 

 fait naitre aussi deuxlangages ou plutot deux dialectes, celui 

 de Goa ou Macassar et celui des Bougis. Le premier passe pour 

 plus doux et plus facile a apprendre que le dialecte bougi, qui 

 est plus riche , soit a cause des teniies etrangers adoptes par 

 suite des relations exterieures, soit qu'il retienne quelque 

 chose d'un idiome plus ancien que les deux dialectes. On pre- 

 tend qu'il y a dans Tile d'anciens manuscrits ou Ton trouvc 

 des restes d'un idiome aujourd'hui eteiftt, ct qui meriterait 

 d'etre le sujet des recherches des savans, ainsl que I'obscrve 

 M. RaHles; il me senible que cette t;lche est naturellement 

 dcvolue i\ la societe de Batavia. Radermacher, a la suite de sa 

 notice sur Celebes, a donne un petit vocabulaire oi^ le maca, - 

 sar etle bony sont mis en parallele; ony voitlagranderessem- 

 blance qui existc entrc les mots isoles des deux dialectes; dans 

 tous deux un jardin s'appelle IwliO, une fleur, bocnga, le cuivre, 

 gallang, un chat, meong , un cheval, jarang, un hnPTIe, tedong 

 unna\ive, kappalla, unepierre, l>ata, etc.; mais, dans les phrases 

 que donne I'auteur, il regne unc graude difference : on dirait 

 deux langues bien distinctes. Assurement I'etude de la languc 

 ancienne de I'ile serait un sujet intcressant pour un philolo- 

 gue. La lilleralure de Celebes n'est pas d'ailleurs sansattrait. 

 II y a des galigas ou recueils de traditions qui sont pour les 

 insulaires de Celebes cc que sont les sagas pour les Tslandais, 

 moitie verile inoitic fiction, melange de rnmans et d'hisloire, 

 ou ramour, la guone el la chasse soni les priucipanx moteurs 



