4 13 LIVRES ETR ANGERS. 



<()nrs; 2" Uiblciiii graifuii.ilical ahrege et laisonno, ichtif aiix 

 iiu'lhodcs ot ail ^ciiiedcs langues ; ^"tahleaudc g;raiiimairo, on 

 niolliode IVaiK aisc, (c't'sl-a-ilirc, apidicatioii dcs j)i iiicijx^s dc la 

 ^raniinairoala langiie t'laiiraisc);/!" laldcaiiraisoiiiicde syiilaxe 

 oil dc constrsiclioii granimaticale; 5° tableau raisoniic d'ana- 

 Ijscs et d'exen ices pour rapplicalioii dcs regies, a I'lisagc de 

 la jeuiie*se nissc. 



Quoi que Ton pense dii plan de cet ouvrage, et des piiiici- 

 pes qui y sonl cxjioses, et ([ui auralent pu sou vent etrc plus 

 clairs, plus scrres, plusiigoiu'cux, nous ncdevo ns pas nioin sap - 

 plaudir aux (.'irorts I'aits pour naturaliser en Russie les idees dc 

 Duniarsais sur la graiuniaire : M. de Sauvigiiy, en nionlraiit 

 que la grammairc d'uiie langue ne dcvait etrc (pi'une depen- 

 dancc de la granunaire gouerale, en soumettant celle-ci aux 

 principes incontestahles de la metapliysiciue , rend un verita- 

 ble service a la nation an milieu de laquclle il habile. Ainsi 

 eludiees, les langues presenlent peut-elreun pen plus de tlilli- 

 culte d'abord ; niais, ensuite, coinbien elles deviennent plus 

 I'acilcs a apprendie, a mesurc qu'on se familiarise avec les 

 principes abstraits qui president a leur fonnalion ! Cc n'ost 

 pas non plus un fait indifferent que celui de la traduction dc 

 cette gramuiaire en langue russe : ouvrage entiercnieut dn 

 aux elcves de M. de Sauvigny, el qui prouvc deux cboses 

 t'gaienient bonoraljlcs pour lui, d'abord, les progrcs fju'ils 

 onl fail dans la langue fi-ancaisc, ensuile, ramour et le zclc 

 qu'ils meltent a repandre dans leur palrie i'ouvrage et les le- 

 cons de leur profcsseur. 



Toutcfois, nous devons relever ici le nnmbrc enornie dc 

 fautcs dc francais el d'orthographe qui dcparent cet ouvrage: 

 quoi que rauteur nous disc de I'ignorancc el de rimpeiitic 

 des imprinicurs moscoviles, a Tegard du francais, n'est-oii 

 pas en droit de s'elonncrque ceux qui onl corrige les eprou- 

 \cs y aieni laisse subsistei', dans les vers, dcs fautcs de quan- 

 tile, des rimes fausses, dcs liialiis, etc. (-e dcfaul est surlout 

 blamaljle dans un ouvrage dcsline u inslruirc la jeunesse cl a 

 Uii servir de niodcle. B. J. 



SUEDE. 



90. — Kongl. MdJ. lutndi^c Proposition till Rilifts Slar)i- 

 iler, avgaaende Stnlswcrkcls llUstand orli bchof. — Proposilion 

 lie Sa iMajeslc, adressee aux Etats du royaume (d(! Suede), 

 concernanl I'etat et les bcsoins de radministralion pnbli(|ue. 

 .Slockbolm, 1828; imprimeric royale. \i\-!\" de i/jo pa^es. 



