ET POLITIQIL'IS. 6i<> 



iPiiroiUre acliaquepagc; de ccltc impaliciice cju'cxtitcal I'eii- 

 Ihirc, la fausse eloquence, la prcleuliou aux periodcs cicero- 

 n.ieuics d'uu barbaie, siirtoiit lorsfiu'oa sent que chacun de 

 ses effarts I'oloijjnc aulant de la veritc hislurique , que de lu 

 \erile oraloire. En rcprenant , dans le langngc clair, aninie, 

 i'k''gant de M. Guizot, ies inemes cliapitres de Gregoire de 

 Tours ou dc Frcdcgairc, qu'il nous avail fallu devoier a plu-. 

 bieiMS reprises, avec tant dc nausees, nous ne puuvioas sou- 

 \enl iioiie que nous Inssions le incmc liistoiien. 



Aussi,malgi*VI'excu)plcque nousavonssignulc du fauxjuur 

 sxms lequcl Ies traducUons ont presentt; des doctrine&icligieu- 

 ses, cioyons-nous que rhisloiie de ccs doctiiues mr-aies ap- 

 piilleaujourdiuii dc nouvellcs traduvlioDS. II y ala unc grandc 

 (.'iiliepri.'ie I'l laire^ ulile cgalenient pour repau'lre Ies hiniiercs, 

 pour multiplier dans Ies bibliolhequcs Ies grands depots des 

 connaissanres humaincs, et commc speculation conimcrciale ; 

 nous la recouuT*an;li)ns aux erudits laborienx, qui doivent 

 rcconnailre (|ue 1g cer; Ic de.s grandescolk'clionspour I'iiistoire 

 naii(uiale a ete parcouru prcsque en cnlier. La colleclion de. 

 M. Guizot prend la nation des Francs des sa preuiieic oiigiuCj,; 

 (.lelle de M. Buclion lui iaU suite imniediateinent ; elle con-: 

 li*-'iit, en 47 volumes, ksxhruniqucs des xiii%xiv' et xv' siecles. 

 (leile de M. Pelitot contient Ies Memoires du xiu' auxviii' 

 sit'cle : leui' premlei-e terie s'anelaitauxvi''sieclc ; iaseconde,. 

 qui passe deja 73 volumes, atteint I'cpoque ou coininence la 

 co'iioction de MBl. Ber\iUc et Bai'rierc, dcstinee aux Memoires 

 de la rcvoliUion. Ainsi, Ies nionumcns de I'liisloire de France 

 sont reproduiSs depuis I'origine de la monarclue jusqu'a nos 

 jours. Tousceslemoiiiscontemporains, entendus devantle pu- 

 ])lic, ont lait suceeder lacounaissancedela verilea laconslante 

 deception qii'on avait presentee a nos peres. Jusqu'ici, Ies au- 

 teurs de compilations u'avaient laisse voir le tems passe qu'au. 

 travers du tems present. I!s reportaient la pompe et la magni- 

 ficence de la monarchic de Louis XIV, au sieclc de Clovis, 

 ftvec le despotismc des rois, la basjcsie des couitisans, et 

 I'obligation de Irouver des vcrlus cl dc,i talcus d;vns tons Ies 



