G[\\NI)E-15{li:TA(;,NE. ;oi 



ronvpitirciit iiri bon nonibre (I'itUTodiilos; on nc Uailcia plus 

 (!«: vi!<ionnaire x\n liuiniiie qui foiinnit bien ie passe ct le pre- 

 sent , el qui floiine siir Ics cbanccs ])robal)!es de I'avcnir des 

 avertissemens que la piiuleiuc iie doit pas neglij^ei'. L'annee 

 deniieie , il avail piiblie uii Es^ai sur les projets de la linssic ; 

 celle Ibis, scs obseivalions sc concenlreiit sur on ?eii! objel, 

 mais c'est Tamour de la paliic qui le designc. Les possessions 

 augiaises en Asie sont njainlenaul d'uiie si baule importance 

 pour la nietropole, qu'iui bon Aii|;lais no pent s'accontunier a 

 I'i.lee que ces niaguiiiques doinaines ne sont pas iri'cvo(al)le- 

 nicnt assures a la Grande-Bretagne. En cas d'hostilite entre la 

 Ilussie et I'Anglelerre , iM. Evans Irace la marclie d'une armee 

 rus-e jusqu'i'i Cabnul, a Iravers des regions ferliicset d'une sa- 

 lubrite admirable, suivant le rapport des voyageurs rnsses et 

 anglais. 11 fait remai'(}uer que, de 1819a 1820, le gouverne- 

 ment riisse s'est mis simnUanement en relation avec la 

 Cliiyc , la BoidJiarie el les Elats voisitis de !a iner Caspiennc, 

 jusqu'a la tbaiiie de montagnes (pii rornic la limite iialurelle 

 de rinde , vers ie nord. La mis?ion du colonel JMouravicl'a 

 Kliiwa lepand beaucoup de limiieres sur I'etat de ces con- 

 trees, et sur ce qu'un bon gouverneinent pourrait y fairc, sur 

 la resistance qu'une armee lussey aurail a vaincre, etc. L'au- 

 leur forlifie ses opinions par d'imposans sufl'ragcs, parmi les- 

 (juels on remar(|ue cenx du marquis de TV ellesley , de lord 

 Minto et de sir John Malcolm. Get ouvrage merite done une 

 attention strieusc , et tout concourt en ce moment i Ic re- 

 commander aux meditations des bommes d'Etat. 



176. — * The fortiinale Union, a romance Iranslalcd from 

 the Chinese, etc. — L'heureuse Union, roaian traduit du chi- 

 nois, avec des notes et des eclaircissemens, el une tra^cdie c/ii- 

 noise; par G.-F. Davis. Londres, 1829; Murray. 2 vol. in-8". 



M. Abel Uemusat a inspire le goCit des traductions d'on- 

 ■''rages cbinois. Cliacmie des nations on la iangne du celeste 

 wpire n'est pas tont-a-lait inconnue voudra prendre part a 

 cette nouvclle exploitation lilteraire : un terns viendra peut- 

 f'tre on la litteraturechinoise nous sera niieuxconnueque ccllc 

 dequelques-unsde nosvoisins. Prolitonsde celte curiosile <\n 

 moment ; car il parait que les muses du bord du fleuve Jaune 

 env'^oient de tems en ferns a leurs iavf)ris d'assez bonnes inspi- 

 r.'.tions. M. Davi.'^ a piii:>e dans le ineiue recueil que JL iie- 

 musat; il a iait cboix d'une peinlure de nioeins, de caracteres, 

 de passions; il nous fail passer en revue, dans im cadre res- 

 seri'e , prosqwe touto !n nation cliinoise. Los traits qiii la dis- 

 Imguciir, les insii'.!:lio:is c! !:^s !i<-i:;T-' qui '; s.-paccnt de ses 



