LiTTiiKATLiJAK. 760 



qui sunt nonibreuscs, et qui le deviendionl davanlage encore 

 lorsqu'il aboidera les oeuvres veritablement fantasliques, telles 

 que le'Pot d'or, le Sablter, et surtout les contes d'ent'ans, si 

 ueufs et si ])izarres, qii'il ne devra point nejj;liger de com- 

 prendre dans sa collection. M. Lneve-Veiniars fait d'assez fre- 

 quentes suppressions, qui contribnent A rendre plus lapide la 

 marche du recit : on regrette rependant quclquef'ois des de- 

 tails qui ne sont point sans interet. Nous citerons, par exem- 

 ple, une scene dans le Musee de Berlin, qui seit d'introduc- 

 tion a I'episode de Marino Falter I (dans I'original : le Doge et 

 la Dogaresse). Mais le principal reprocbe que nous ayons a lui 

 adresser, c'est d'avoir isole des morceaux que I'auteur avail 

 eu soin de reunir dans un cadre interessant : quelques amis, 

 dont les individtialites mises en contraste sont caracterisees et 

 soutenues avec un rare talent, consacrent leurs soirees a des 

 lectures, a des narrations, a des entreticHS fauiiliers sur la 

 peinture, la musique, la poesie , ces objets qui remplissaient 

 la vie d'lIofTmann. On est etonne de voir cet homme, frappe 

 d'une idee fixe, conserver neanmoins sa t'aculte de varier ainsi 

 ses tons et ses couleurs : a la franchise et a la naivete un pen 

 grossiere du vieux terns chez maitre Martin, le lomielier, etses 

 compagnons, succedent des theories enthonsiasles sur la mu- 

 sique (dans I' Automale , les aventures de K?'e/.</e/', etc.); aux 

 espiegleries officieuses de signor Formica, les tableaux som- 

 bres et si dramatiques du Majorat, du Bonheur aii jcu, de 

 M"' de Scudcri. Plusieurs de ces petits romans ont lourni des 

 sujets an theatre allemand; nos boulevards doivent au der- 

 nier le melodrame de Cardillac. 



Esperons que M. Loeve-Veimars nous fera jouir successi- 

 vement de tous les ouvrages d'Hoffnjann ; que, ne se bornant 

 point a la traduction de ses nouvelles, il enlreprendra ega- 

 lement celle de ses compositions de plus longue haleine, 

 rhistoire du cliat Muit, celle du petit Zuc/ies, de la princesse 

 Brambilla, etc. , et qu'il lui reslituera son Elixir da Diable, 

 I'un de ses premiers titres a la celebrite lilteraire. H. C. 



a3o. — Logan de liestalrig, ou la Forfaiiitre, histoire ecos- 

 saise du xvii' siecle, faisant suite ii Saint- Johnstoiiii, ou le 

 Derniev comte de Cowrie; par sir Edottard JMaccatjley, baron- 

 net ecossais; traduit de I'anglais sur la troisieme edition. 

 Paris, 1829; Charles Gosselin. 4 ^'o'- in- 12, Ibrniant ensem- 

 ble g48 pages ; prix, 12 fr. 



Nous avons lu avec plaisir les precedens ouvrages du 

 meme auteur : le Loup de Badenocli ne manque ni d'interet, 

 ni de couleur locale, et on a remarque, AamLochandliu, quel- 



