a4 DU REGIME PENITENTIAIRE. 



animee dans laqucllc on noussemblc avoir bcaucoup exagerir 

 de part ct d'atitre les bons commc les manvais cffets de ce 

 svsli me Ce qui a fail aussi anx partisans de cot empri- 

 sonnement solitaire, comme a scs adversaires, franehir les 

 bornos du vrii . e'est que les uns et les autres n'ont point 

 adniisunc distinction essentielle entre l'empi isonnement soli- 

 taire considere comme punitioi; disciplinaire et comme cba- 

 tinient juridique. Des lors, le tort des nns a ete d'etendre a 

 l'usagc disciplinaire de cet emprisonnement les dangers uni- 

 quement attaches a son emploi juridique, et celui des autres 

 d'etendre a son emploi juridique l'efflcacile exclnsivement 

 reservce a son usage disciplinaire. D'un cote, en effet, les de- 

 fenseurs dc i'emprisonnement solitaire, ainsi que nous le 

 verrons, le presentment comme un chatiment qui, parson eifi- 

 cacite universelle, resout a lui seul le probleme du systeme 

 peniter.tiairc et doit en etre la base. D'un autre cote ses ad- 

 versaires gcneraliscnt egalcment leurs graves reproches et 

 leurs violentes recriminations. William Roscoe, de Liverpool, 

 un des criminalistes les plus eclaires de 1'Angleterre, mais 

 aussi l'un des adversaires les plus decides de I'emprisonne- 

 ment solitaire, s'exprime ainsi (1) : « Ce mode de chatiment, 

 le plus inbumain que la cruaute d'un tyran ait jamais invente, 

 est une atteinle p'ortee a la destination de notre nature, une 

 violation direcle des premiers principes du christianismc. » Et 

 plus loin il dit, en parlant du eondamne ainsi detenu : «Qu'il 

 epuisera tons les genres d'infortune, el qu'il terminer a ses 

 joins dans une accumulation de souffrances que la nature 

 humaine ne pent supporter. »M. Roscoe cite, a 1'appui de son 

 opinion, celle du general Lafayette qui declare q a' adopter ce 

 systeme <t emprisonnement, e'est /'aire rcrirrc ct rcmettrc envi- 

 gueur tecode inluiinain d'un siccte d' ignorance ct de barlxwie (2). 

 Le langage de la defense et de 1'attaque offre dc part et d'autre 



(1) Roscok, stir la Discipline ponitcntiaire. Londres, 1S2-; pag. ?4 ct 26. 

 (7.) Lcllrc <lu general Lafayette, cilec dans la brochure dc Roscoe , 

 page 5 1. 



