ETATS-UNIS. 127 



mais revenu depuis lors (p. [\0, 4 '•)• * Nous ajouterons, d'a- 

 pres le qualrieme rapport, que ees observations du general 

 La Fayette, appuyees par celles ile plusieurs citoyens eclaires 

 <les Etats-Unis, n'ont pas etc sans resullat. La legislature de 

 Pensylvanie vient d'ordonner que lc travail soil introduit dans 

 chaque cellule, et que Ton suspende en outre la construction 

 de l'cdiuee, jusqu'a ce que Ton ail fait l'experience de ce nou- 

 veau mode de systeme penilentiaire (i). 5". Quels sont les rap- 

 ports et Les differences qui existent cntre le systeme des prisons en 

 Europe el cclui des Etats-Unis? On ri'a point adopte aux Etats- 

 Unis le tread-mill (inoulin a marcher) , generalement employe 

 en Angleleire. M. Liviingston en donne pour raison que le 

 tread-mill est plus nuisibie que favorable a la sanle, altendu 

 qu'il n'exerce que Taction musculaire des jainbes; qu'iJ n'ap- 

 prend au detenu rien de ce qui pent lui servir hors de prison: 

 qu'il n'emploie pas suffisamment les facultes bumaines; en- 

 nn, que cetle punition est inegale , puisqu'un homme robuste 

 peut faire sans peine ce qui est une veritable tortuie pour nne 

 constitution faible. Une autre difference bien remarquablc , 

 e'est que les detenus des Etats-Unis gagnent relativement huit 

 fois plus par leurtravail que ceux delaGrande-Bietague. Ainsi, 

 999 prisonniers americains ont gague, en 1827, 81,979 dol- 

 lards \{\'\i,6c>6 fr.) , tandis que 5,699 prisonniers anglais n'ont 

 gagne que 8,867 '' v - sterl. (221,675 fr.) Quant aux rapports 

 des deux systemes, ils sont tres-nombreux, puisque l'un et 

 l'autre sont fondes sur les memes principes, et tendent au 

 meme but. — La Societe a recti, pendant cette troisieme an- 

 nee, 2,444 J " 31 ' 8 (i3, 197 fr.) 



Le qualrieme rapport (juin 1829) contient beaucoup de par- 

 ticularity interessantes sur les prisons des Etats-Unis; nous 

 regrettons que les homes de cct article nous empechent d'en 

 donner des ex trails. Ce qui a parlieulieremenl flxe notre at- 

 tention , e'est une notice detaillee sur les lois penales des di- 

 vers Etatsde l'Union. En les comparant cntre elles, il en re- 

 sulte que la peine de mort y est tres-inegalement reparlic. 

 Cetle peine ne se trouve pas du tout dans lc Code de M. Li- 

 vingston, pour la Louisiane. Dans la legislation de Pensylvanie, 

 clle n'est prononcee que contre le meurtre au premier degre ; 

 dans celle de New-Hampshire, on y a joint la trahison. Dans 

 d'autres Elals, au contraire, par exemple dans ceux de Mary- 

 land, de Massachusetts, de Virginie, la peine de mort est inlli- 

 gee pour plus de vingt cas differens, commc viol d'un enfant 



(1) Voyez cl-dessus, p. a5, les reflexions He M. Charles Lucas sur le 

 Syslime penitenliaire. 



