i48 LIVUES ETRANGERS 



(hint traduil les Irft'es .stir la politique, etc. , il y a plus de vingt 

 ans deja , ma 13 sur une edition qui n'elait encore (|ue le pre- 

 mier essai des forces de cet esprit penetrant et aclif, landis 

 que I'edition nonvelle, que nous annoncons, est I'ouvrage le 

 plus rcmarquahle de rhomnie qui occifpe peut-elre dc noire 

 tems la premiere place parmi les invesligateurs de l'his- 

 loire (i ). 



Ileeren n'est point de cos philosophes qui ne considcreni 

 les laits que pour en demontrer la necrssite ; il n'est point de 

 ees celecliques qui ehoisissent, parmi les laits, ceux-la seuls 

 qui peuvenl amnser le leeteur; et loin de lui etait aussi I'iu- 

 tention de faire de l'histoire une science auxiliaire de la poli- 

 tique : et cependant ses on v rages out une utilite reelle pour 

 les publicisles et les homines d'Etat; ils offrent une lecture 

 plus atlrayante que celle de la plupart des ecrits historiques 

 composes par ses savans eompatriotes ; et enfin on reconnail 

 dans les fails , tels qu'ils sont presenles par lui, une sorte de 

 necessite on tin mains d'ordre naturel. On pent aiusi expliquer 

 ces resultats. Heeren, comme on dirait dans sa patrie , ecrit 

 l'histoire pragmaliqucmcnt : c/est dire qu'il recherche les causes 

 qui onl produit tels effets, tclles consequences; il cherche a 

 remplir les lacunes que I'ohservateur superficiel apercoit dans 

 l'histoire dn monde, non par des phrases ingenieuses et spiri- 

 tuelles, mais par des investigations scru pule uses; mais, la on 

 Ton voit avec chute la suite necessaire ties causes et de leurs 

 effets, l'ordrc des laits parait naturel; leur recit et leur repre- 

 sentation dcvienncntveritables, et l'histoire racontee avec verite 

 n'est-elle pas la source tie la saiue et bonne politique ? C'est 

 le hut on Heeren est parvenu a force d'eludes et de talent. 



Heeren, le veteran ties etudes historiques en Allemagne, et, 

 depuis une longuc suite d'annees, Pun ties professeurs dont les 

 leeons soul le plus suivies et le plus aimees a I'Universite 

 de Goeltingue, a loujours considere l'histoire sous le point de 

 vue suivant : il s'est attache adiscerner les idees qui out guide, 

 non pas les princes settlement, mais les nations entieres et les 

 Etats dans tous leurs actes, et qui les ont laits tels qu'ils nous 

 apparaissent dans l'histoire. \ cette vue elevee des choses il a 

 joint une etude approfondie des notions geographiques : Bur- 

 ckardt, l'un des plus grands \oyageurs des tems modernes, 



(i) On publie dans ce moment une nouvelle traduction de l'ouvrage 

 deHeeieu (voy. ci-apres, an Bulletin bibliographique de France, la sec- 

 tion des Scirmcs morales et politique*) qui nous lournira l'occasion d'en 

 parlci avec quelqnrs developpemens et quelques critiques. 



