ALLEMAGNE. 1 55 



C'est aussi l'epoque oii Holbein se livra avec le plus d'acti- 

 vite a la peinture, ct pd il devaitlui rester pcu de terns pour 

 graver sur bois. Cependanl, les gravures trahissent, comme 

 nous venous de dire, uhe main tres-exercce, et M. Hegner, 

 sans oser decider si elles sont de Holbein, n'est pas elnigne 

 de les attribuer a ce peintrc habile. L'auteur fait voir an 

 teste que le veritable monogramme adopte par Holbein pour 

 ses ouvrages etait HH. D-G. 



2jj. — * Mosaik : Heinric/i des Vierten erste Liebe. — Mosai- 

 que : Les premieres amours de Henri IV ; poeme en trois 

 chants; par\V. de Normann. Constance, 1828 ; Wallis. 



L'auteur est de bonne foi : il n'annonee pas une epopee qui 

 ait pour sujet unique les premieres amours de Henri IV, il nous 

 promet avant tout un ouvrage compose d'une foule d'elemens 

 poeliques, et dans leqnel le premier sentiment lendredu plus 

 aimable des rois tiendra la place principale 011 formera le pre- 

 mier episode. Ce poeme, dans le rhythme des epopees italien- 

 nes, ressemble, par sa coutexlure et le charme qu'il en recoit, u 

 un deces romans pleinsde I'esprit le plus original etle plusca- 

 pricieuxque 1'Allemagnc doit a la plume de son admirable Jean- 

 Paul. Dans cessortes d'ouvrages, la narration tie sert ordinaire- 

 ment quede vehicule, je dirai presque de pretexte aux reflexions 

 et aux digressions dont il plait a l'auteur de 1'entremeler. 

 Souvent ee n'est que par une transition aussi brusque que 

 hasardeuse qu'il se replace aupres d'un heros long -terns ne- 

 glige, dont les lecterns lui reprocberaienl I'oubli, s'il ne sa- 

 vait pas les gagner par le charme et l'interet des episodes 

 auxquels il sacrifie le personnage principal, qu'on pourrait 

 appeler le heros titittaire de son ouvrage. Si tout detour dans 

 lequel un guide vous entraiue a besoin d'excuse , et si tout 

 episode n'est an fond qu'un delour qu'il faut se faire pardon- 

 ner, combien le poete ne doit-il pas craindre de fatiguer par 

 deshors -d'oeuvre ['attention qu'un instant apres il sera dans le 

 cas dereclamer encore une l'ois en faveur dumeme heros qu'il 

 avail delaissc ! Ici se presenle un ecueil qui est la pierre de 

 touche du veritable talent, et IM.de Normann a su vaincre la 

 plus grande difficnlte de ce genre essentiellement romantique. 



Assez temeraire pour ne consacrer qu'une l'aible partie du 

 premier chant a son heros, l'rancais par excellence, et pour y 

 placer, il est vrai , par un artifice des plus admits , une revue 

 du nord de I'Allemagne, M. de Aormann arme, des le com- 

 mencement, toutes les severites de la critique contte lui. Ilcotn- 

 mence lesecondcliant parse reprocher a lui-nienie le desordre 

 bizarre de son ouvrage, el il essaie de s'en justifier. II sulhsait 



