ifi6 LI VltUS ETRANGFRS. 



che qui puisse §tre adresse a Fun et Fautre roxnan, c'est la 

 froideur de La passion principale, ici I'amour de Gabriel et de 

 Puna : il nous soluble que M. Jlaz/.oni avait, clans son beau et 

 brillant style, ties couleurs plus fortes et plus ardentes a jeter 

 sue cet amour ne au sein de Forage, nourri au milieu de* 

 guerres, brise dans une dernier* et cpouvautablc catastrophe, 

 Nous lui conseilloas aussi de supprimer ou de relbndre en- 

 tierement une assez longue introduction, ou abondent des 

 plaisanteries un pen usees sur un sujet encore plus vieux : le 

 mariage ct les maris-daiulins. Peut-Otre enlin s'est-il trop at- 

 tache a des peintures accessoires, auxquelles on ne peut, il 

 est vrai, donner trop de louanges. II excelle a reproduire les 

 scenes de la nature que l'borizon des montagnes rend si bi il- 

 lanlcs de contiasles sous le ciel de l'ltalie ; il sait faire passer 

 dans Fame du lecteur tous les sentimens, el jusqu'aux moin- 

 drcs sensations qu'elles font eprouver a celui qui les contem- 

 ple ; il est peintre, il est poete. iNous pourrions citer une foule 

 de scenes de ce genre qui prouvent un talent supericur : cette 

 soiree, par exemple, ou Orsala et Rina, penchees sur Fabime 

 du lac, attendent avec anxiete Falco, leurepoux et lour pere, 

 uont la barque lutte contre une affreuse tempete; ou celle 

 dans laquclle Fauteur nous monlre Grampo, le pirate, etendu 

 sur son lit de mort, et sa vieille mere, assise a cote de ce cada- 

 vre, et le contemplant de longues heures dans uneeffroyable 

 immobility ; ou enfin celle de la mort de Gabriel. II y a 

 dans toutes ces scenes un pro fond sentiment de poesie et une 

 grandc habitude de style : s'il nous etait possible de faire pas- 

 ser dans une traduction les beautes de ce style, nous ne re- 

 sisterions pas au desir d'en reproduire quelques fragmens. 

 Mats, du reste, le public pourra bicntot decider si nos eloges 

 sont merites, car on assure qu'une traduction de Falco est 

 deja commencee et ne tardera pas a paraitre. 



PAYS-BAS. 



o-j.. — * Verhandelingen , etc. — lYlemoires de R. G. Kiese- 

 wetter et F. J. Fetis, couronnes et publics par la quatrieme 

 classe de FInstitut royal des Pays-Bas. Amsterdam, 1829; 

 Muller. 1 vol. in-4" de iv-120, ?5 et 58 pages. 



Dans le courant de Pannee 1824, FInstitut des Pays-Bas 

 proposa cette question : Quels ont ete les merites des Beiges dans la 

 musique, principaletnent aux xiv", xv° et xvi" si teles, et quelle in- 

 fluence les artistes cits Pays-Bas qui ont sejonrne en Italie ont-ils 

 cxercee sur les cedes de musique qui se sont formccs pcuapres ctttc 



