• J3 () LIVRES K\ LANGUES BTRANGERES, 



ne I'rlait, il v a un siicle ; on traduiradonc micux aussi en mi 

 idinme moderne les ecrils philosophiques de Ciceron. 



(?est pour prendre possession des travaux anlcrieurs so* 

 Ciceron, et pour y ajouter ceux qui n'ont pas encore He mis a 

 la portee de tons, qii'on entreprend une nonvelle Iradiiclion 

 des QEuvres completes dc ret ecrivain celcbre, avec 1c texte en 

 regard. L'editeur de celle collection a sollicite et ohlcnu le 

 conconrsde plusieurs litterateurs justement honores de l'estime 

 publique, et il croit aussi ajouter quelqne chose aux services 

 qu'il a deja rendus aux lettres et aux arts, en excitant ces 

 ecrivains renommes a terminer et a reprodnire des ouvrn^es 

 dontnotre litterature aurait peut-etre etc privee sans ces solli- 

 citations. Aussi peut-on assurer que, pour cette edition des 

 OEucres completes de Ciceron, en latin et en francais, la traduction 

 francaise sera reellement nouvelle, et se recommandera par des 

 noms auxquels le public francais ne demande d'autres garan- 

 ties que leurs precedens travaux et leur propre reputation (1). 



Nous pouvons done recommander tres-particulieremenl 

 cette nouvelle et complete collection des ouvrages del'illustre 

 orateur romain, aux gens de gotit et aux gens du moude; a 

 ceux qui se plaisent a 1'etude de. ces eternels modeles de l'elo- 

 quence latinc, comme aux personnes qui cherchent dans les 

 ecritsde Ciceron I'histoire de son terns, qui est celle d'une des 

 epoques les plusmemorables de I'histoire ancicnne. C. F. 



8q. — Facole in prosa ed in verso, di Celestino Galli. — 

 Fables en pro^e et en vers, par Celestin Galli; dediees a 

 M. G. Juva; livre premier. Paris, 1829; Bobee et Hingray. 

 In-8° de 59 pages; prix, 1 IV. 



On ne cesse de repeler aux poetes qu'il n'est plus possible 

 de faire des fables; et les poetes pourtant ne se lassent pas 

 d'en faire qui sont accueillies avec une indifference toujour* 



(1) Nous pouvons indiquer ici quelquesunes des traduclions nouvelles 

 deja tres-avancees : De la Nature des dieux : Les Tuseulancs : M. Matter, 

 piofesseur d'lustoiie a l'Acadcmic dc Strasbourg, auteur de VHistoirc de 

 I'Ecole d' Atexandrie et des licelierehcs sue les gnostiqu.es, ouviages cou- 

 ronnes par I'lnstitul. Des [Situs el ties tnauoe : M. Slieveiiarl, professem 

 de rbetorique a l'Acadeinie de Strasbourg, traductcur et comnuotaleui 

 d'Horace. Dc la I'icillessc: ilc I'Amilic : M. Pierrot, prol'esseur de rbe- 

 torique an college royal de Louis-le-Grand, et professeur suppleaot d'e 

 ioquenee franchise a la Facnlte des letlrcs de Paris. La Republiqm ', Les 

 Lois; De Claris Oratoribus ; Brutus, elc. : M. dc Golbcry, correspondanl 

 de l'lnstitut, uiembie de plusieurs sorielo cavantrs, finncaises el etiau- 

 gpws, editeur de Tibulle, ete. , etc. 



