3-o UTTERATURE. 



parts ilt: la villc. II apercoit cmiimc nnc ombre, s'ain te , ob- 

 serve : l'ombre lourne autour dc lui, glisse sur la ncigc, ct 

 se nerd dans Ics fosses; on n'enleiul que lc cri malhcur! 

 malhcurl malhcur! A ccs mots , Alf s'eveille , s'ctonne , re- 

 flechit mi instant. 11 a tout eompris. — II lire son cpec , se 

 rctourne tie tons coles, epic d'uti exit inrjuiel ; mais rieo a 

 Thorizon; seulcme<M, a travers les gucrels, la heige route en 

 lourbillons; le vent du nord sifllc. II rcgardc la rive, s'ar- 

 relc emu, puis, d'un pas lent et chancelantj il rclournc vcrs 

 la tour d'Aldona. » 



Certes, il y a quelque chose de vraiment myslciieu\ et 

 d'inallendu dans cctlc signification d'en arret de moil. 



JVaUcnrod , comme la plupnrt des poemes de Mickiewicz, 

 if est pas sculement one oenvre dc l'esprit, e'est encore un aclc 

 de patriotisme ct un souvenir du pays. II y a du rapport 

 enlre la condition des Lilhuaniens opprimes par les Crosses 

 ct cclle de la Pologne soumisc au dcspolisme. njoscovile. Ce 

 rapprochement a frappe le poete. Sans doule, lorsqu'il re- 

 muail les vieillcs gloires de sa tcrrc natale, ct demandait un he- 

 ros aux chroniques du moyen age, scs regards se sont oatu- 

 rellcment arretes sur des malheurs scmhlables a ccux de son 

 lems; ct, quand il a montre 'NYallcnrod conlcmplant avec un 

 affieux sourire les desastres des Allcmands, il a songe peul- 

 elre qu'un jour viendrait on la Ilussie paicrait a son tour les 

 maux de la Polcgnc. D'ailleurs, fidelc a la veritc et a l'exac- 

 litudc historique, il s'est garde de transporter les idecs et les 

 passions de notre cpoquc dans le mondc du xiV sieclc; el, 

 lors meme qu'il s'inspirait du triste spectacle qui se dcroule 

 sous scs yeux, il revetait encore son tableau dc coulcurs an- 

 tiques, ct reslait peintre curieux des coulumcs, des croyances 

 et des superstitions de l'anciennc Lilhuanic. A notre avis, 

 e'est la un des plus grands nieriles du poeme dc IV allvnrnd 

 qu'il soit le produit d'une emotion toute conlcmporainc ct 

 toute vivanle sans que ricn trahisse l'allusion ; qu'il louche', 

 comme un interet prcssant cl actucl, ct charme, comme un 

 souvenir des (cms-passes. Aussi, nous n'hcsilerons pas a pre- 



