LITTERATERE. 3;i 



ferer W 'altenratl au Farts (i), otfVrage d'une composition plus 

 rercnte, et que les admirateurs (!c 31ickit; wiez placent volon- 

 ticrs an premier rang. Ce poeme, die die a un comtc "Wcnecs- 

 las Uzewuski , seigneur polonais, qui. nprrs dc longs voyages 

 en Orient, cut la singuliere idee d'adopter les moeurs et la 

 manierc de vivrc des Arabcs ; ce poeifle, dontlcnom meme 

 est oriental, decrit avec un rare honhcur d'expression les sen- 

 sations diverses qui agitcnl i'limo d'un cavalier arabe courant. 

 an hasard a travers 1'inimcnsite dti desert. Mar. , quelles que 

 soient la richesse de cette eclatanle poesie, et la magnificence 

 dc ces vers on le Paris', menace par l'ouragan , apercoit der- 

 riere des monticules de sable les os blanchis d'une caravane , 

 on peut se lasser de ce torrent d'images : on aimera toujours 

 la poesie des sounds et dc IVallcnrod, celte poesie d'emotion 

 et de sentiment , la seule vraie, la seule qui reveille uae vive 

 sympatbie, parce qu'elle part du cceur. 



Ce ret our perpetuel aux traditions d'une gloire decline, 

 cette tendresse filiale pour une patrie qui ne vit plus que dc 

 souvenirs, ont rendu bien cher aux Polonais le nom de Mic- 

 kic^vicz, et ils n'ont jamais cesse de lui prodiguer des 

 temoignages d'un sincere attacbement. En 1828, la com- 

 tesse Ostrowska fit publier a Paris , sous la direction de 

 M. L. Cbodzk.0, une edition complete des oeuvres de Mickie- 

 ■nicz : e'etait le premier livre polonais imprime en France , 

 et le prix de l'edition fut oflert, dans son integritc, an poete. 

 En meme terns, les patrioles de la principaute de Posnanie, 

 voulant bonorer le genie dc Mickiewicz , el ivparer, autant 

 qu'il ciait en eux, les injuslcs persecutions dont il etait vic- 

 timc, publierent dans la meme intention, a Posen , une edi- 

 tion de scs oeuvres. Anjourd'hui. M. ."Uiaskow.-ki rend encore 

 nn eclalant hommage au poete national, en le faisant coh- 

 naitrca la France. Aide d'un collaborateuf habile, M. G. Fri.- 

 cesce, il a su rendre tonics les hardiesscs de l'original , sans 

 briscr ['harmonic, et sans altcrcr la purcte et la precision dc 



Farts, le chevalier cbez lc= Aral es. 



