384 LTATS-UNIS. 



tie rend re rumple de l'un et de l'autre en meme lenis, ee qui 

 nous imposera de nomelles etudes matlicmaliques ; car l'in- 

 fatigable traducteur a plus que double I'eWndire de I'ongmal, 

 en y ajoutant ses notes el ses commentaires, qui sffront plus 

 particulierement I'objet de noire attention. 



Lc litre de Mccanir/ae celeste parait cpnsaere niaintenant 

 dans toules les langues qui ne sunt pas elrangeres aux scien- 

 ces. Les anciens nous avaient donne I'eiemple de ce respect 

 pour le titre de quelque ouvrage d'une grande importance; il 

 etait bon de le renouveler, et on ne pouvaii L'appliquer plus 

 cony enablement. Z. 



cji. — The christian Almanac for New-York, etc. — L'Alma- 

 nach chretien des Stats de New- York, Connecticut et New- 

 Jersey. New-York, i83o. 



Les almanachs ont pen d importance pour l'liomme super- 

 ficiel; ils en ont beaucoup pouicelui qui observe et qui refle- 

 cliit. Le people, surtout dans les pays on rcgne le catholi- 

 cisine , n'u guere d'autie nourriture inlellectuelle que les 

 almanachs. S'ils sont remplis d'idces ridicules, de faux pre- 

 sages, de reveries astrologiques , ils coulribuent puissamment 

 a perverlir le jivgement du peuple , on du nioins a le mainle- 

 nii- dans ses prcjuges. Mais, si an conlraire les lecleurs peu 

 instruits trouvent dans ccs petits ouvrages, dont ils font leur 

 unique inanuel, des avis utiles, des maximes de vertu, de 

 sages conseils sur l'agricullure et sur les arts mecaniipics, ils 

 ne larderont pas a les mettre a profit; et les almanachs ren- ; 

 dront ainsi aux dernieres classes de la societe le meme ser- 

 vice que rendent les journaux aux classes inlermediaires. On 

 commence a comprendre gvncralcment combien il impoitc 

 de purgerles li vies do peuple de tout l'alliagc impur des tcms 

 de barbaric. Due Societe rcligieusc publie a Paris, depuis 

 quelques annees, tin excellent almanach, sous le titre de : 

 Almanack des hons councils ; et nous sommes heureux de pou- 

 voir aniioiicer 'qu'il s'en est vendu , eclte annee, plus de 

 20,000 exemplaires. La Suisse vient aussi de fa ire parailre un 

 trcs-bon ouvrage de ce genre, qiu a obtenu beaucoup de suc- 

 ces. L 1 'Almanach chretien de New-York, qui nous a etc envoye, 

 se distingue par le choix et 1'utilite des malcriaux qui le eom- 

 poscnt. On y remarque un grand nombre de preccptes mo- 

 niiix presentrs sous la forme encrgique et concise de prorcrbes, 

 entre autres quelques maximes de ce venerable Franklin, qui 

 savait si bien I'art difficile de parler an peuple. On y trouvera 

 aussl des eonseils adresses aux jcunes fermiers, des anecdotes 

 instructives et des details statistiques sur les Ktats-Unis. II est 



