GRAN DE-BRET ACNE. ."97 



d'imposant et de dramatiquc, sir Walter Scolt s'en sera em- 

 pare pour en faire la conclusion de son drame ; car e'est 

 la presence du cadavre qui depose contre le coupable, et fait 

 decouvrir toute 1'enormile de son crime. Bien que les situa- 

 tions soient encore forcees. et quelques pcrsonnages hors de 

 nature, cependant, il y a ca et la des nuances de naturel et de 

 vie que de grands ecrivains ne desavoueraient pas. La joie du 

 jeune homnie , son bonheur a revoir sa patrie , ses sensations 

 de bien etre et de jeunesse qui triomphent de tons les dan- 

 gers, de tous les chagrins, qui le font reposer en paix sous le 

 toil de l'homme qui s'est charge de l'assassiner, ont beaucoup 

 de fraicheur et de charine ; et remettent en memoire le relour 

 de Bertram aux lieux d'on il avait ete enleve tout enfant, et 

 cetle chaine de souvenirs vagues si delicieusement renouee 

 dans le heros de Guy Manner ing : de pareilles reminiscences 

 sont bien permises au poete qui, le premier, a cree cette si- 

 t nation ravissante. 



99. — Walter Colyton : a tale of 1688. — Walter Coy- 

 ton : conte de 1688; par l'auteur de Brambletye-House , etc. 

 Londres, 1 85o ; Colburn. 5 vol. in-8" ; prix, 1 livre 1 1 shelling*, 

 C penccs. 



100. — The Game of Life. — ■ Le jeu de la vie; par Leitck 

 Ritchie. Londres, i85o; Bull. 2 vol. in-8"; prix, 18 shel- 

 lings. 



De nombreuses traductions ont deja fait connaitre aux lec- 

 teurs francaisMe talent de M. Smith. De tous les admirateurs 

 et continuateurs de Walter Scott, e'est leplusconsciencieux. II 

 ne se hasardesurun terrain qu'apres l'avoir bien examine; il en 

 connait a fond les moindres Iocalites. Plus antiquairc que ro- 

 mancier, il se pique d'une grande exactitude dans les descrip- 

 tions, les mceurset les continues du temsqu'ilchoisit ; ilya pour 

 ainsi dire, de I'originalite dans le materiel de ses livres. Chaque 

 scene, prise au hasard ressemble a l'interieur d'un cabinet go- 

 thiqueplein decuriosiles du moyen agesoigneusement conser- 

 vees. Ici, e'est une armure, la, un bijou, plus loin tine admira- 

 ble ciselure du travail le plus precieux, tout amuse Pesprit, 

 tout fait appel aux yeux ; mais si , fatigue d'avoir taut regarde, 

 on en vient a chercher des homines, du mouvement, de la vie. 

 alors le charme disparait, vous vous trouvez seu! au milieu 

 de debris poudi'eux, et votre imagination reclame autre chose. 

 L'auteur des Cavaliers, de W alter Colyton prepare admira- 

 blement son theatre, mais ne sait point creer d'acteurs, ou 



