ET POLITIQUES. 629 



u la production, car on favorise la destruction, soit aux depen* 

 de cclui qui a cru produire , soit aux depens de ceux qui vien- 

 nent a son secours. 



31. Fazy s'esl empare d'un principe dont la demonstration, 

 quoique des plus importantes, n'est pas tres-ancienne, et dont 

 il n'a nulle part cite l'origine (1) ; c'est qu'en realite on n'a* 

 chelte des produits qu'avec d'autres produils, et par consequent 

 que c'est la production qui favorise la production; et il en tire 

 une consecpience exagerte et fausse. II affirme que la produc- 

 tion n'a point de bornes, non plus que les richesses ; et que , si 

 1'on ne produit pas indefiniment, c'est uniquemeut par la faute 

 de notre organisation sociale. II oublie ce qui constitue la pro- 

 duction. Pour qn'une raarchandi.se merite d'etre appelee un 

 produit, il ne suffit pas qu'elle soit le fruit de l'industrie', il faut 

 encore que sa valeur echangeable egale ses frais de produc- 

 tion. Si, en consommant une valeur egale a 10 fr. de matieres 

 premieres, de main-d'ceuvre, etc., vous ne parvenez a creer 

 qu'un objet dont il soit impossible d'obtenir au dela de 9 fr., 

 ou toute autre valeur equivalente a 9 fr., vous ne creez nas de 

 la valeur, vous en detruisez, puisqu'il y avait auparavant dans 

 le monde une valeur de 10 fr. que vous avez changee en une 

 valeur de 9 fr. 



L'auteur, en posant en fait que la production n'a point de 

 bornes, admet comme verite une assertion entierement 

 fausse. La creation d'un objet de consommation exige des sa- 

 crifices : elle exige l'emploi d'un capital, d'un travail, qui ont 

 une valeur. Du moment que la salisfection qui peut resulter 

 du produit n'est pas equivalente a I'avance qu'on a faite, on 

 ne peut plus la produire. S'il faut que je mette quatre semai- 

 nes pour creer des valeurs qui ne peuvent pourvoir a ma sub- 

 sistance que pendant trois semaines, je mourrai pendant la 

 quatrieme, a moins que je ne vive de la charite publique, 



(1) Voyer le Trailc d' Economic politique, Jiv. i, ch. i5 ; et ]r Court com ' 

 plet d' Economic politique, 5 e paitic, cli. i 4 5. 



