(i,j MTTERATUR& 



r lit pour la premiere Ibis dans Isai'c-le-Tristc, cc livrc porte 

 unc tcintc douce etmclaneoliquc, qui emeu i I'ame'vivenientetla 

 repose iles scenes de combats et dc carnages, si frequcntcs 

 dans leg compositions du mo yen ;1gc. La mort dc Tristan, vic- 

 timc d'nnc deplorable meprise, et le desespoir dc son amie, 

 qui lc trouve expiranl, quand ellc vicnlle guerir, peuvent al- 

 ler de pair avec les creations les plus pathctiques de l'art mo- 

 derne; ct, ccrtcs, nous connaissons plusd'une epopee recenle 

 on contemporaine, que nous donncrions tout enticrc, de 

 grand cocur, pour quelques pages eebappees a la plume bar- 

 bare du pauvrc et obscur romancier. 



Nous venons d'esquisser les sujets principaux dont s'est 

 nourrie la litterature de TEurope centrale des sa premiere 

 manifestation : il nous reste a indiquer un autre cercle de 

 poesies egalcment riches ct abondantes, et de plus parfaite- 

 ment individuelles et originales : nous voulons parler des ro- 

 mances cspagnoles. 



Les romances espagnoles, et specialenrent le poeme du Cid 

 Cainpeador (1), n'ont aucun rapport avec les romances 

 maures, que Ton a sans cesse voulu confondre avec elles, 

 pour en induire un rapport constant de filiation entre la litte- 

 rature espagnole et celle des Arabes. Klles sont Seres ct su- 

 perbes comme un cavalier castillan, chevaleresqueset pie uses, 

 sans ornemens affectes, et d'un admirable laconisme. Nous 

 nc pretendons pas ici etablir un parallels regulier entre lc ro- 

 iv.ancero ct tout autre grand produit de l'csprit hnmain. Mais, 

 a notre avis, le poeme du Cid n'est guere au-dessous de l'l- 

 liade. Rodrigue vaut bicn Acbille ; sans doute il est beau dc 

 voir les Troycns vainqneurs s'eloigner des vaisseaux grecs, a 

 la seule vue du fils de Pelee ; mais quel spectacle nous dffrent 

 les romances! (Vest le lendemain de la mort du Cid : Chi- 

 menc est assiegec dans Valence; Alvar Fancz plic avec ses 

 compactions : la ville est menacec. Tout a coup, la portc 

 s'ouvre, et voila que le Cid parait, a cbeval , convert de son 



(1) Ami des camps, siirnom du Cid. 



