ti;(> LIVRES gtrangers. 



lien i i ) l'i ■ - 1 1- du cholera-morbus, il succomba ace thai terrible, 

 rlont il ressentit les premiere's attcintesaneufheuresdumatin, 

 et dont il mo unit ;'i neuf hcurcs du soir lc metne jour. 



"Oc meiiie que sir Thomas Raffles, il avait conserve de fpais 

 souvenirs d'enfance, et de profondes affections de famillc, qui 

 reposent l'amc et repandentdu charme sur unc vie, d'ailleurs 

 si constaniment et si peniblement oecupce. 



L. Sw.-Belloc. 



RUSSIE. 



i85. — Lettrc r/cTtJTTJNDJU-oGLOu-MousTAFA-AGA , veritable 

 philosophe turc, a M. Thadde'e Bitlgaiupje , redacteur de Y A- 

 beille da Nord ' ; traduite du russe et publiee avec mi savant 

 commentaire , par Koutloik-Fouladi (pscudonyme) , ci-dc- 

 vant ambassadeur de la cour de Boukhara a Khiva (l'aucienne 

 Germanie) (1), actuellement marchand d'abricots confits de 

 Samarcande , et litterateur. Sainl-Petersbourg, 1828; imp. 

 de N. Gretsch. Broch. in-8° de j5 p. 



Cette letlre, dont 1' original, en langue russe, a paru vers la 

 fin de 1827, dans V Abellte da Nord, journal dirige a Saint-Pe- 

 tersbourg par MM. Gretsch et Boulgarine, et dont une pre- 

 miere traduction, autre que telle que nous annoncous ici , a 

 etc publiee a Moscou, dans le Bulletin da Nord, recueil fran- 

 cais , presque enticrement redige par M. Lecoiute de Laveau 

 (cah. de levrier et de mars 1828) , a fait beaucoup de bruit en 

 llussie, et a ete un sujet de scandale pour les orientalistes de 

 tous les pays. Elle est de M. Senkovsky, auteur d'un Supple- 

 ment a I' Histoire generate des Huns, des Turcs et des Mogols, qui 

 a ete l'objet d'une critique severe de la part dc M. de Ham- 

 mer, dans les Annates de Lilterature, de Viennc (J ' ahrb'ucher der 

 Litcratur, xxxix band). L'autenr censure prend a son tour sa 

 revanche, en relevant sans pitie une foule d'eneurs que, se- 

 lon lui , M. de Hammer aurait commises, dans son ouvrage 

 sur les Originesr asses (2). Le ton de plaisanterie, quelquefois 



(1) L'analogie entre Kliiva et l'ancienne Germanic, qui est donnee ici 

 cominf unc plaisanleiie, parait avoir etc presentee comme serieuse par 

 M. de Hammer, qui, dit t'autewr de cette lettre (p. 43) « nesedoutant 

 pas que Kliiva, ou l'aucienne Ourgucnc/j, s'appelle en arabe Djordjanii, 

 au lieu de ce mot, a hi Djurmania, el a proclame solenneileincnt la de- 

 couverte de la pa trie primitive des Alleniands. » 



(2) Sir les Uridines ritsscs, Extraits de manuseiits orientaux, adresses 

 a M. le comte A. de Itointmzo/f, chancelier de I'empire de Russie, dans 

 une suite de lettres, depute 1'an 1816 jusqu'a l'an 1S25, par M. J. df 

 Hammer. 1 vol. in-4°. Saint-Petershourg, 1827. Se trouvc a Paris, chex 

 Dondey-Dupi e ; prix, 9 fr. 



