68a LIVRES STRANGERS, 



leurs, un monument historique duns lequel on peut etudier 

 micnx que partout, peut-etre, les debuts religieux de son 

 epoquc. La plus ancienne edition de Melanchthon est celle de 

 1 56 1 ; la plus complete, dit-on, eelle de 1601, publiee a Wir- 

 temberg par son gendre, Gaspard Peuccr , en 4 vol. in-folio. 

 Les collections de ses ceuvres latines sont encore assez nom- 

 breases , mais il n'y en a aucune de ses divers eci its en langue 

 allemande. — L'edition que fait paraitre en ce moment le 

 libraire Brockhaus ne sera point complete, mais composee 

 d'un choix destine a 1' usage general des protcstans; elle aura 

 six parties (cent feuillcsd'impression), necodtera que athalers 

 8 gros ( environ 8 fr. 5o c. ) , et se joindra naturellcment au 

 Choix des ceuvres de Luther, public a Gotha par le libraire 

 Perthes. — Cette publication acquiert. en ce moment un nou- 

 veau degre d'interet par la solennite du Jubije evangclique 

 qui a dO etre celebree le 25 juin dernier , anniversaire de la 

 presentation a l'empereur Charles -Quint de la Confession 

 d' ' Augsbourg. H. C. 



i85. — * Grundsatze der Civil- und Criminal -Gesetzge- 

 bung, etc. — Traite de Legislation civile et penale, par Jeremin 

 Bentham, traduit en allemand sur la seconde edition, et aug- 

 ments d'une introduction et de notes, par Frederic-Edouard 

 Benecke. Berlin, i83o; Amelang. a forts vol. in-8°. 



II nous a toujours paru fort singulier que les ouvrages de 

 Bentham, jouissant depuis trente ans environ d'une si grarxle 

 popularite en Angleterre, en France, et surtout dans le Nou- 

 veau- Monde , soient restes jusqu'ici presque entierement 

 inconnus des Allemands, qui, d'ordinaire, s'emparent si promp- 

 tement des publications remarquables des autres pays. Ben- 

 tham, il est vrai, est cite quelquefois dans les ouvrages alle- 

 mands; mais, en general, ces empunts sont meles a une foule 

 d'autres citations, tirees d'ouvrages bien inferieurs a ceux de 

 Bentham, et paraissent n'avoir pas ete puises a la source 

 meme. Sans doute cette espece d'oubli, ourAllemagnealaisse 

 l'illustre auteur du Traite de Legislation, provient principale- 

 ment de la faveur accordec a certaines doctrines fantastiques 

 qui ont usurpc, dans ce pays, la place de la saine philosophic, 

 et qui ont fait tant de bruit en France, depuis quelques an- 

 nees, quoiqu'en effet elles n'y soient connues que de bien peu 

 de personncs : car ces doctrines ne s'accordent guere avec les 

 recherches positives et fondees sur l'experience du publiciste 

 anglais. Mais on peut aussi signaler en Allemagne d'autres 

 directions philosophiques que celle de cette ecole mystique 

 aujourd'hui a la mode; et, comme l'a fort bien rcmarqtie la 



