;a» LIVRES FRANCAIS. 



destines a propager ('instruction, ou des institutions telles que 



la caisse d'epargnes, qui tendent a developper le sentiment 



de la prevoyance, et a rlunuer an peuple les inoyens lie la 

 nicltre en pratique. Cel etablissement nous parait altester le 

 discernement non moins que la bienl'aisance de ses fondateurs, 

 et meriter an plus liaut degre 1'estime el la reconnaissance 

 publiques. » ]\. 



218. — * Histoire du Droit romain an moyen age, par F.-C. 

 de Savigny , traduitc de Pallemand par Charles Gfenoux, 

 docteur en droit. Premiere livraison. Paris, i83o; Alexandre 

 Mesnicr, Place de la Bourse. 2 vol. in-S°; prix, du volume, 

 8 fr. ; il y aura 4 volumes. 



La grande reputation que M. de Savigny s'est acquise en 

 Europe, comme jurisconsulte, nous f'aisait vivement desirer 

 nne traduction f'rancaise de scs ouvrages. La plupart des 

 hommes qui parmi nous s'occupent de la science du droit 

 sont en efl'et elrangers a la langue allcmande ; de sorle qu'ils 

 ne connaissaient les ecrits de ce rclebre jurisconsulte que 

 par les extraits qu'en avaient publics quelques journaux de 

 jurisprudence. Grace a la traduclionque nous donne M. Gue- 

 noux, ils pourront a Favenir juger par eux-memes le plus im- 

 portant des ouvrages de M. de Savigny, et profiter des im- 

 menses recherches de ce savant ecrivain. 



L'etude de Fhistoire a pris parmi nous line activite qu'elle 

 n'avait jamais eue, et la branche la plus importante de celte 

 science est incontestablenient celle qui s'occupe des lois ou 

 des institutions. Quel que soit le mepris que quelques ecri- 

 vains affectent pour Futilite, il est incontestable que la ten- 

 dance generate des esprits les porte vers les recherches utiles. 

 Si Fon aspire a connaitre le passe, e'est pour y trouver des 

 lecons pour I'avenir : on veut savoir quelle est la marclie que 

 la civilisation a suivie, afin de ne pas s'egarer dans la route 

 qu'on est appele a parcourir. Les theoriciens eux-memes ne 

 peuvent se flatter aujourd'hui d'inspirer quelque confiance , 

 d'obtenirquelque credit, qu'autant qu'ils ont uneconnaissance 

 positive de Fetat reel de la societe, et des diverses causes qui 

 Font produit. C'est dans Fhistoire de la civilisation que les 

 nations peuvent chercher des regies sures pour Favenir : or, 

 il faut convenir que Finfluence lies domains et de leurs lois 

 sur les divers peuples de FEurope est une des parties les plus 

 considerables de celte bistoire.Tout bomme qui possede quel- 

 que connaissance du droit romain, et qui a quelques no- 

 tions des lois auxqiielles la plupart des nations europeennes 

 oheisseoU ne pent s'empecher de reconnaitre la filiation. 

 L 'histoire de M. de Saviffny sera done favorablement aecueil- 



