?.',8 LIVRES F11ANCAI5. 



jels de consommalion et de luxe, d'elcgantes bouliques, et 

 suFtout des cafes etdes billards. que lours proprieiairesavaioni 

 grand soiu de designer par des nonis frauoais. Parmalheur, la 

 civilisation, avec see bienfaiis, avait aussi apporie ses vices, 

 et l'auteur cntre a cet cgard dans des details que le plus le- 

 ger senlim«Trt des convenances aura it du lui fa ire supprimer. 

 ISmisappellcrons settlement l'aitenlion des lecteurs stir les ta- 

 Mcaux inleressans des mcctirs inoreot"s, sur les horribles de- 

 vastations exercees par les Ttires ; la totichante bicnfaisaiice de 

 nos guerriers envers les victimes d'une contagion que lcur 

 W'le senl venait d'arrctcr, la visile au camp d'Hualiim, la re- 

 vuede l'armec a laquclle assista ccchef de Barbarcs, et les loi- 

 sirs de la qnarautaine, excitcrout egalemcnt un vif interct. 



Nous n'avons pas encore parle du style de cet ouvragc, en 

 general clair et facile, mais surcharge d'invocations, de figu- 

 res, et surlout d'allusions niythologiqucs. Celles-ci du moins 

 peuvent se justilier en partie par les inspirations que 1'aulcur 

 devait recevoir surcette terre toute classique; mais, en jetant 

 les yeux sur notre littorature acluelle, il aurait du compren- 

 drc que nous n'avons jamais etc plus loin des souvenirs du 

 pagauisme et des dieux de L'lliade et de 1'Odyssee. Y. Z. 



25o. • — * Scenes popuhiires en Irlande, par 31. Shiel; re- 

 cm sillies et traduites de l'anglais par mesdaiues L. Sw.-B. el 

 A de 31. Paris, iS.jo; Sedillot, rue de l'Odeon, n° 5o. In-fc>* 

 de 5^9 pages; prix, 7 I'r. 5o c. 



Ces scenes, dont le Globe avait deja pubiie quelqucs frag- 

 mens, out principalement pour sujet les mouvemens politi- 

 que* qui ciretit lieu en Irlande, quelque terns avant et iniinc- 

 dialcmcnt arpres I'cniancipalion. Elles peuvent ctre regardees 

 comme 1111c hisloire complete de c« t le graade mesure, liis- 

 loire dramaticjiie, biillante, pleine de chaleur et de passion. 

 Lear aulcur, 31. Shiel, a joue lui-nieme un rule dans les seines 

 qu'H raconte. el ses paroles out d'autaiit plusde poids et d'iu- 

 teivl qu'i! avail avec les antics acteurs des relations person- 1 - 

 relies propres a ies lui fa ire hien connaitre et bien jugeiS 

 I/ouvrage est precede de quelqucs reflexions sur l'histoire de 

 l'iilande avant I'epoque 00 cominencent \m Seines populaire.t. 

 Nous ignorons si ces reflexions sont dues a la plume de 

 31. Shiel ou a celle des Iraductrices , mais elles nousscmblenl 

 fori remarquahles, ct ncus en conseillons la lecture a tons ecus 

 qui voudront savoir tons les details de la rtaissance el des 

 aCles, en un mot, l'histoire complete de ['association calholi- 

 1111 ■.'. corporation unique dans les auuaies de FEurope. Yoici, 

 du icste, la table des principalis chapitres de ce livre : Assises 



