7 5(i LIVttES FllANCAIS. 



scni[iiile. Pounjuoi le jutlicieux cerivain n'a-t-il mele aucune 

 reflexion critique a scs beaux portraits de Corncille, dc Racine 

 ct dc Voltaire? II s'exposait a compromeltre sa reputation de 

 juge, ou a encourir le rcproche de partialitc, en n'avouant pas, 

 avec toule la franchise de sa conscience lkteraire, ce qui man- 

 que aces grands inaitres, etce que noire theatre tragique laisse 

 a desirer. Des le commencement de la revolution, le relour 

 des esprits a la nature et a la verite fit aperccvoir aux moins 

 clairvoyans que notre trayedie etait montee sur des echasses, 

 et qu'il convenait de Ten faire descendre pour la rapprocher 

 davantage de tout le monde. Cette reflexion et les hesoins d'un 

 changement qu'elle annoneait, comme suspendus pendant la 

 periode de I'empire , reparaitrait aujourd'hui avec plus de 

 force; la masse des citoyens, en se nourrissant du pain de la 

 raison et de la liberie , demande un theatre toujours noble et 

 pourtant plus populaire, des heros qui soient des homines, des 

 actions plus susceptibles d'un interet general, un autre ordre 

 de sentimens , et enfin un langage qui represcnte mieux la 

 parole veritable des differens personnages. En se mettant ainsi 

 d'accord avec le siecle, et au niveau de 1'opinion, i\I. Jay, an 

 lieu de nuire a sa cause, n'aurait donne que plus d'autorite a 

 sa defense des principes de I'art de composer et d'ecrire. 

 Mais 



La critique est aisee, et l'art est difficile. 



Ce vers-proverbe nous avertit de ne pas affaiblir, par trop d'exi- 

 gence, les louanges que nous accordons avec plaisir a l'auteur 

 de la Conversion d'un Romanlique. I'.-F. T. 



a34^ — * Bibliothcque latine-franpai.se, publtee par C. L. F. 

 Panckoucke. OEuvres de C. C. Tacite, traduites parC. L. F. 

 Panckobcke. Histoires : T. 1. Paris, i83o; Panckoucke. 

 In-8° de 45S pages ; prix, 7 fr. 



M. Panckoucke vient de donner au public le premier vo- 

 lume de sa traduction de Tacite : nous ne doutons pas du 

 succes de cet o'uvrage , car l'auteur a fait de louables efforts 

 pour acquerir la parfaite intelligence de son modele et de 

 l'anliquite romaine en general. Apres avoir rassemble autour 

 de lui toutes les editions et toutes les versions de Tacite, tous 

 les livres oii Ton a juge ou commente ce grand historien, apres 

 s'en etre approprie le genie, autant qu'il etait en lui, par une 

 lecture repetee et approfondie, M. Panckoucke a voulu faire 

 plus, et il est alle reconnaitre, l'un apres l'autre, les theatres 

 divers ou s'est accompli le long dramc de l'histoirc des pre- 



