92 LITTERATURE. 



son art distille est le plus odorant et le plus doux. Je ne ciois 

 pas que Ton ait jamais exprime avec plus de force et plus de na- 

 turel Ics secretes impressions du coeur, ou rendu avec une plus 

 delicieuse verite les mysterieux mouvemens de deux amours qui 

 se cherchent et se penchentl'un vers I'autie. On a ecrit des vo- 

 lumes sur la tendresse et des trailes sur la fidelite ; heureux le 

 poete qui en deux vers en resume toute la science et la nietaph)- 

 sique : 



« Aliens, ma cliere, un peu de hardiesse : quelle folic de se piquer d'une lidc- 

 lil<5 a loiilc cprciive ! Altons done, du courage! » ' 



« Paix , paix ! » repond a sa perfide conseillere la jcune fiUe tout effrayde ^ 

 « prends garde : ce maitre Je nia vie qui repose la dans nion cocur va t'cntcn- 

 dre! » 



Mais j'ai presque repentir de ma citation , et regreite d'avoir 

 ete oblige d'appeler Amarou a mon aide, impuissant que j'etais 

 a parler dignement de ses vers et a traduire dans mes paroles le 

 charme interieur qu'il inspire aux pensees; car apres avoir enleve 

 une premiere fleur de sa guirlaude, ma main indiscrete s'essaie a 

 en detacher de nouvelles, entrainee par le plaisir et ne craiguant 

 poir^de trahir la faiblesse de la louange en amenant si pres 

 d'elle un texte qui devait la rcndre si animee et si feconde. Puis- 

 sent le plaisir imprevu et la douce surprise cliasser le reproche 

 de I'esprit du lecteur, et piu'sse le hasard qui me guide parmi tant 

 de gracieuses beautes me permettre d'en reunir I'elite sans en 

 perdre la variete : 



« Ou vas-tu done ainsi, fille cliarmanie, an milieu de la nuil? 



— Je vole ou m'altcnd celui qui m'est plus clier que la vie. 



— Quoi ! (oute seule, ct lu nVprouvcs aucunc crainle? 



— Eh! n'ai-je pas pour compagnon de voyage Tamour aux fleches accrues ! » 



En decouvrant sous les voiles du terns qui la derobent aux 

 regards cette idylle si naive d'expression et si pure de forme, ne 

 serait-on pas dispose des I'abord "a I'accueillir comme un precieux 

 morceau des plus beaux lems de la Grece? et si , an lieu de 



